Meal Seç / Sure Seç

(CHINESE) QURAN
11 - 呼 德
奉至仁至慈的真主之名
        
1. 艾列弗,堙A拉儀。這是一部節義精確而且詳明的經典。是從至睿的、徹知的主 陞靰滿C
2. 你說):「你怚u應當崇拜真主,我確是奉他的命來警告你怴A並向你抭瓥萿滿C
3. 你抸雪磽V你怐漸D求饒,然後,向他悔過,他就使你抸繸o優美的享受,到一? 期,並賞賜有美德者以大量的恩惠。如果你拊HI正道,那末,我的確擔心你? 遭受咫j日的懲罰。
4. 你怚u歸於真主,他對萬事確是全能的。」
5. 真的,他怐瑤T胸懷怨恨,以便隱瞞真主。真的,當他怚峖蝒A遮蓋胸部的時唌A 真主知道他怍畛蘄衁漫M他怍猁磳晡滿A他確是全知心事的。
6. 大地上的動物,沒有一茪ㄛO由真主擔t其給養的,沒有一茪ㄛO真主知道其住所 和貯藏處的。一切事物都記載在一本明確的天經中。
7. 他在六日之中創造了天地萬物——他的寶座鴐O在水上的——以便他考驗你怴A看 你怳公眭漱u作是最優的。如果你說:「你怞澈寣A是n復活的。」不信道的人? 必定說:「這茈u是明顯的魔術。」
8. 如果我把他抸釣疑g罰展緩一茈i數的日期,他怚痔w說:「懲罰怎麼不偭{呢 ?」真的,在懲罰偭{他怐漱擗l,他戔N無處逃避,他怍瓞J笑的懲罰將n偭{ 他怴C
9. 如果我使人嘗試從我發出的慈恩,然後我把那慈恩奪取了,他必定失望而且孤恩。
10. 在遭遇艱難之後,如果我使他嘗試幸福,他必定說:「災害已脫離我了。」他必定 欣喜而且自誇。
11. 但堅忍而且行善的人怴A將蒙饒恕,並受咫j的報酬。
12. 你或許不肯傳達你所受的部分啟示,而且因之而煩悶,因為恐怕他抳﹛G「為甚麼 沒有一蚅_藏骨韞L,或有一茪戙姣P他一道來臨呢?」你只是一蚅筆i者,真主 是監護萬物的。
13. 難道他抳‘L捏造經典嗎?你說:「你抶梏嬪@十章吧。你抸雪穜阯u主而祈禱你 怍玼酮餖囿滿A惏你怓O誠實的人。」
14. 惏他怳ㄤ社釦A怴A那末,你抪磲器D這本經是依真主的知覺而陞靰滿A並應當 知道,除他外,絕無應受崇拜的。你怓O順服的人嗎?
15. 凡欲享受今世生活及其裝飾的人,在今世我n使他怢禸菑v行為的完全的報酬; 在今世,他怳ㄗ垂搳C
16. 這等人在後世只得享受火獄的報酬,他怐漕~將失效,他怐熊膠甈O徒然的。
17. 難道這等人還不如別的人嗎?他怢抩痡q他怐漸D陞靰漫A而且他怐漸D所派 遣的見証已繼那明証而來臨,在那明証之前還有穆薩的經典,那是真主所偷蝒澈? 南和慈恩。這等人是堅信那明証的。各黨派中誰不信那明証,火獄將是誰的約定的 地方。所以你怳τ懷疑它,它確是你的主所陞靰滲u理,但人怳j半不信。
18. 假伔u主的名義而造謠的人,誰比他攽暀ㄧq呢?這等人將受他怐漸D的檢閱,而 見証者戔N來n說:「這些人是假犮L怐漸D的名義造謠的。」真的,真主的詛咒 是n加於不義的人怐滿C
19. 他怐狗u主的大道,並暗示它是邪道,而且不信後世。
20. 這等人在大地上絕不能逃避天譴。除真主外,他拑斯L保護者。他戔N受到加羲? 懲罰。他怚摩鉣弗q,也未觀察。
21. 這等人是自虧的。他怍珖熙y的,已回避他怳F。
22. 毫無疑義,他怞b後世是最虧折的。
23. 信道而且行善,並對真主表示謙遜的人,他抻T是樂園的居民,將永居其中。
24. 有兩派人,這一派譬如是又瞎又聾的人,那-派譬如是又明又聰的人,難道這兩派 彼此的情況是一樣的嗎?你怮蝏礞?戛帘O?
25. 我確已派遣努哈去教化他的宗族說:「我對你抻T是一茤Z率的警告者。
26. 除真主外,你怳τ崇拜任何物。我的確怕你抩D受痛W日的懲罰。」
27. 但他的宗族中不信道的貴族說:「我抳{為你只是像我怳@樣的一茪Z人,我抳{ 為只有我怳尹漕怢齝滫漱H怳~輕率地順從你,我抳{為你怳ㄓ韺确優越。我 怓頇菻H你怓O說謊的。」
28. 他說:「我的宗族啊!你怬i訴我吧,如果我是依據從我的主陞靰漫滿A並且 曾受過從他那裡發出的慈恩,但那茤鴭顜A怓O模糊的,難道你抯迄c它,而 我戔j╡A戔筐朱隉H
29. 我的宗族啊!我不為傳達使命而向你怉薇],我的報酬只歸真主t擔。我不驅 逐信道的人怴C他怚痔wn會見他怐漸D,但我認為你怓O無知的民眾。
30. 我的宗族啊!如果我驅逐他怴A那末,誰能保護我不受真主的懲罰?你怮蝏礞?? 悟呢?
31. 我不對你抳“琣陳u主的寶藏,也不說我知道幽玄,也不說我確是一茪戙哄A也不 說你怍畟曭漱H,真主絕不賞賜他怚籉騢盓Q——真主是知道他怐漕〞滿X— 否則,我必是一茪ㄧq的人。」
32. 他抳﹛G「努哈啊!你確已和我怐局蛂A而且爭論得太多了,你昭示我怬A用來嚇 唬我怐疑g罰吧,如果你是一虒蛫磢漱H。」
33. 他說:「只有真主能使懲罰偭{你怴A如果他意欲,你拑握ㄞ鈰k避天譴。
34. 如果我欲忠告你怴A而真主欲使你怜g誤,那我的忠告是無濟於你怐滿C他是你? 的主,你怚u被召歸於他。」
35. 難道他抳‘L偽造經典嗎?你說:「如果我偽造經典,我自t我的罪責,我與你? 所犯的罪行無關。」
36. 努哈奉到啟示說:「你的宗族中除已歸信者外,絕不會再有人歸信你,故你不n為 他怐漲甈隻荋d傷。
37. 你應當在我的監視下,依我的啟示而造船。你不n為不義的人怞茯餖咩琚A他怚? 定n被淹死。」
38. 他正在造船。他的宗族中的貴族怢C逢從他惚e走過,都嘲笑他,他說:「如果你 抯J笑我怴A我怳]必定n像你抯J笑我怳@樣嘲笑你怴C
39. 你戔N來就知道誰n受滶d的懲罰,誰n遭永久的懲治。」
40. 等到我的命令來臨而洪水從地探擖X的時唌A我說:「你把每種動物各拿一對放在 船裡,並使你的家屬——除已被判決者外——和信道的人怳@起上船去。」只有少 數人同他一起信道。
41. 他說:「你怳W船去吧!這隻船的航行和停舶都是奉真主之名的。我的主確是至赦 的,確是至慈的。」
42. 那隻船載著他怉閬璈韝s岳般的波濤之間。努哈喊叫他兒子——那時他遠在船外— —說:「我的孩子啊!你來和我怳@道撞謏a!你不n同不信道的人怞b一起。」
43. 他兒子說:「我n到一座山上去躲避洪水。」他說:「今天,除真主所憐憫的人外 ,絕沒有任何人能保護別人不受真主的懲罰。」波濤隔開了他昒,他就被淹死了。
44. 有人說:「地啊!汲乾你上悸漱籈a!雲啊!散開吧!」於是洪水退去了,事情就 被判決了。船停舶在朱﹞s上。有人說:「不義的人怳w遭毀滅了。」
45. 努哈祈禱他的主說:「我的主啊!我的兒子是我的親人,你的諾言是真實的,你是 最公正的判決者。」
46. 主說:「努哈啊!他的確不是你的家屬,他是作惡的,你不n向我祈求你所不知道 的事情。我勸你不n自居於愚人之列。」
47. 他說:「我的主啊!我求庇於你,以免我向你祈求我所不知道的事情,如果你不饒 恕我,不憐憫我,我就變成為虧折的人了。」
48. 有人說:「努哈啊!你下船吧!從我發出的它w和幸福,將n偭{你和與你同船的 人的部分後裔。他怐漸t一部分後裔,我將使他怢禸A然後,他戔N遭受從我發 出的痛W的懲罰。」
49. 這是部分幽玄的消息,我把它啟示你。以前,你和你的宗族都不知道它,故你應當 堅忍。善果歸於敬畏的人怴C
50. 我確已派遣阿德人的弟兄呼德去教化他怴A他說:「我的宗族啊!你抸雪穜R拜真 主,除他外,絕無應受你戔R拜的。你怚u是造謠者。
51. 我的宗族啊!我不為傳達使命而向你怉薇纗S,我的報酬只由造化我的主宰t擔 。難道你怳ㄡz解嗎?
52. 我的宗族啊!你抸雪磽V你怐漸D求饒,然後歸依他,他就把充足的雨水做鳩A? ,並使你怬韞[富強。你怳τI離(正道)而犯罪。」
53. 他抳﹛G「呼德啊!你沒有昭示我怚籉顝A我拑握ㄛ飢A的言論而拋棄我怐? 神靈,我怢瓣?k信你。
54. 我怚u想說,我怐漱@部分神靈使你發狂。」他說:「我求真主作証,你怳]應當 作証,我對於你怍狴峊H配真主的(偶像)確是無干的。
55. 你抶s起而謀害我吧!而且不n寬恕我。
56. 我的確信托真主——我的主和你怐漸D,沒有一種動物不歸他管轄。我的主確是在 正路上的。
57. 如果你拊HI正道,那末,我確已把我所奉的使命傳達給你怳F,我的主將以別的 民眾代替你怴A你怳@點也不能傷害他。我的主確是監護萬物的。」
58. 當我的命令偭{的時唌A我因為從我發出的慈恩拯救了呼德和同他在一起信道的人 怴A我使他怬K遭嚴厲的懲罰。
59. 這些阿德人曾否認他怐漸D的蹟象,並違抗他戔琱云漕洈怴A而且順從每蚢x固的 暴h者的命令。
60. 他怞b今世和復活日,永遭詛咒。真的,阿德人確已否認他怐漸D。真的!阿德人 ——呼德的宗族——願他抩D受毀滅!
61. 我確已派遣賽莫德人的弟兄撒立哈去教化他怴A他說:「我的宗族啊!你抸雪穜R 拜真主,除他外,絕無應受你戔R拜的。他用地上的土創造你怴A並使你怞b大地 上居住,故你抸雪磽V他求饒,然後歸依他。我的主確是臨近的,確是有求必應的。」
62. 他抳﹛G「撒立哈啊!以前,你在我怳介′O眾望所歸的,難道你禁止我戔R拜我 怉炙珣R拜的(偶像)嗎?我拊鴭顜A用以號召我怐漕T在令人不安的懷疑之 中。」
63. 他說:「我的宗族啊!你怬i訴我吧!如果我是依據從我的主陞靰漫滿A並且 他曾將從自己發出的慈恩賞賜了我,那末,如果我違抗了真主,誰能保証我不受他 的懲罰呢?你怚u能使我遭受更大的損失。
64. 我的宗族啊!這是真主的母駝,可以做你怐甄搋H,所以你抸雪簉戌b真主的大 地上吃草,不n傷害它,否則,臨近的懲罰將襲擊你怴C」
65. 但是他怌_了牠,他就說:「你怞b家裡享受三日吧!這不是騙人的應許。
66. 當我的命令偭{的時唌A我因為從我發出的慈恩而使撒立哈和同他一起信道的人脫 離當日的恥辱,你的主確是至強的,確是有權的。
67. 吶喊襲擊了不義的人怴A頃刻之間,他抭˙齯畢b自己的家裡,
68. 彷彿他怢S有在裡惘竁L一樣。真的,賽莫德人確已否認他怐漸D。真的,願賽莫 德人遭受毀滅。
69. 我的眾使者確已帶著喜訊偭{易卜拉欣,他抳﹛G「祝你它w!」他說:「祝你? 它w。」他很快就拿來一隻烤犢來。
70. 當他看見他怳ㄕ糷漭h取犢肉的時唌A他認為他怓O奇怪的,他對他昉控o有點害 怕。他抳﹛G「你不n害怕,我抻T是被派到魯特的宗族去的。」
71. 他的妻子站在一旁笑了。我就以易司哈格和在易司哈格之後的蛹萱極捰V她報喜。
72. 她說:「咄咄怪事,我這茼悀荓C還會生孩子嗎?這是我龍鐘的丈夫。這確是一件 奇事!」
73. 他抳﹛G「難道你對真主的命令感到驚訝嗎?願真主的憐憫和幸福偭{你怚a, 他確是可讚的,確是光榮的。」
74. 當畏懼離開易卜拉欣,而喜訊偭{他的時唌A他為魯特的宗族而與我的眾使者爭論。
75. 易卜拉欣確是寬仁的,確是慈悲的,確是悔悟的。
76. 「易卜拉欣啊!你避開這爭論吧!你的主的命令確已來臨了,不可抵御的懲罰必定 偭{他怴C」
77. 當我的眾使者來到魯特家的時唌A他為使者抭握J難境,他無力保護他怴A他說: 「這是一蚆}難的日子。」
78. 他的宗族嗒`地到他的家裡來,他怞V來是作惡的。他說:「我的宗族啊!這些是 我的女兒,她拊鴭顜A怓O更純潔的。你抸雪窾q畏真主,你拊鴭顜琲澈H怳? n使我丟臉。難道你抪矰尹S有一蚨諯城極漱H嗎?」
79. 他抳﹛G「你確已知道我拊鴭顜A的女兒怢S有任何權利。你確實知道我怐滷獢C」
80. 他說:「但願我有能力抵抗你怴A或退避到一荌穜j的支柱。」
81. 他抳﹛G「魯特啊!我抻T是你的主的使者,他拑握ㄞ銃豸峓A。你應當帶著你的 家屬在丑更出行——你怳云漸籉韝H都不n回頭看——但你的妻子除外,她將與他 怞P遭毀滅。他怓讞w的時間是曲寣A難道曲嶀ㄛO臨近的嗎?」
82. 當我的命令偭{的時唌A我使那茈威矰捔膠a覆,我使預定的連續的陶石像雨點般 地偶谷b他怢上。
83. 那些陶石是在你的主那裡打上標記的,它並非遠離不義者的。
84. 我確已派遣麥德彥人的弟兄舒阿卜去教化他怴A他說:「我的宗族啊!你抸雪穜R 拜真主,除他外,絕無應受你戔R拜的。你怳τ用小斗和小秤,我的確認為你? 是昌盛的,我的確怕你抩D受圍困日的懲罰。
85. 我的宗族啊!你抸雪磻洏峊R足的斗和公左滲砥A你怳τ克扣他人應得的財物, 不n在地方上為非作歹。
86. 殘存在真主那裡的給養,對於你怓O更好的,如果你怓O信士。我絕不是你怐犖? 護者。」
87. 他抳﹛G「舒阿卜啊!難道你的祈禱命令你讓我怍騉顜确祖先所崇拜的(偶像) 並命令你教我怳τ自由地支配我怐滌]產嗎?你確是寬仁的,確是精神健全的!」
88. 他說:「我的宗族啊!你怬i訴我吧,如果我是依據從我的主陞靰漫滿A而他 曾將他的佳美的給養賞賜了我,(難道我肯違I他的命令嗎?)我不願和你姌道 而馳,我禁止你怚o,我就不犯罪,我只願盡我所能從事改瓷A我的成功全憑真 主的援助,我只信賴他,我只歸依他。
89. 我的宗族啊!你拑握τ因為反對我而使你抩D受努哈的宗族,或呼德的宗族,或 撒立哈的宗族所遭受的懲罰。魯特的宗族(滅亡的時代)離你怓O不遠的。
90. 你抸雪磽V你怐漸D求饒,然後,向他悔過,我的主確是至慈的,確是至愛的。」
91. 他抳﹛G「舒阿卜啊!你所說的話有很多是我怍狺ㄡz解的。我怐瑤T認為你是我 怳云漱@荇z者,假Y不為你的家族,我抳}必辱罵你,你對於我怢禱D尊貴的。」
92. 他說:「我的宗族啊!難道我的家族對於你怳騏u主還尊貴嗎?你怬滽u主當作你 姌後的棄物,我的主確是徹知你怐漲甈高滿C
93. 我的宗族啊,你怮鬖菑v的能力而工作吧,我確是工作的!你戔N知道滶d的懲罰 偭{誰,而且知道誰是說謊的人。你抴虧搧菃a!我將同你怳@起期待的。」
94. 當我的命令偭{的時唌A我因從我發出的慈恩而拯救了舒阿卜和同他在一起信道的 人。吶喊聲襲擊了不義的人怴A頃刻之間,他抭ㄔ韙畢b自己的家裡。
95. 彷彿他怢S有在裡惘竁L一樣。真的,願麥德彥人遭受毀滅,猶如賽莫德人遭受毀 滅一樣!
96. 我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象和明証去
97. 教化法老及其貴族,但他抾雇q法老的命令,而法老的命令不是正確的。
98. 在復活日,法老將引導他的百姓,而將他怳牏J火獄,他怍珔i入的那茼a方真惡 劣。
99. 他怞b今世受詛咒,在復活日也遭受詛咒。他怍狳煽岱U真惡劣!
100. 這是已遭毀滅的那些市鎮的消息,我把它告訴你。那些市鎮有廢墟猶在的,有蕩然 無存的。
101. 我沒有虧待他怴A但他攽垂搹菑v。他戔阯u主而祈禱的眾神靈,當你的主的命令 偭{的時唌A對於他拑L濟於事,只使他怬顙l傷。
102. 當你的主毀滅不義的市鎮的時唌A他的懲罰就是這樣的。他的懲罰確是痛W的,確 是嚴厲的。
103. 對於畏懼後世懲罰的人,此中確有一種蹟象。那是世人將被集合之日,那是世人將 被証明之日。
104. 我只將它展緩到一茤w期。
105. 在那日懲罰將n偭{,每茪H須經真主的允許才得發言,他抪矰丹傢祟R的,有幸 福的。
106. 至於薄命的,將進入火獄,他怞b其中將n嘆氣,將n哽咽。
107. 他戔N天長地久地永居其中。除非你怐漸D所意欲的,你的主確是為所欲為的。
108. 至於幸福的,將進入樂園,而永居其中,天長地久,除非你的主所意欲的。那是不 斷的賞賜。
109. 你對這等人所崇拜的(偶像),不n懷疑,他怚u像他怐滲炙獐丳R拜,我必定 n把他怐漸魖鄑馴L缺地賞賜他怴C
110. 我確已把經典賞賜穆薩,但人拊翵熙☆g典有分歧;假Y沒有一句話從你的主預先 發出,他怚疏籈P。他拊鴭韞汗T是在使人不安的懷疑之中。
111. 你的主必使每茪H都得享受自己行為的完全的報酬,他確是徹知他怐漲甈高滿C
112. 你應當按照天命而遵循正路,與你一起悔過的人,也當遵循正路。你怳τ過份, 他確是明察你怐漲甈高滿C
113. 你怳τ傾向不義的人,以免遭受火刑。除真主外,你拑斯L保護者,然後,你? 不能獲得援助。
114. 你當在白晝的兩端和初更的時堎啈u拜功,善行必能消除惡行。這是對於能覺悟者 的教誨。
115. 你當堅忍,因為真主必不使行善者徒勞無酬。
116. 在你怳妨e逝去的各世代中,有德者為何不禁止眾人在地方上作惡?但他怳之琠? 拯救的少數人除外。不義的人怜l隨他怍狳禸獄巡堨肮﹛C他怓O犯罪的人。
117. 你的主不P為部分人迷信而毀滅那些市鎮,而多數居民是善良的。
118. 假Y你的主意欲,他必使眾人變成為-茈螫琚C他戔N繼續分歧,
119. 但你的主所憐憫的人除外。他為這件事而創造他怴C你的主的判辭已確定了:我誓 必以人類和精靈一起充滿火獄。
120. 關於使者怐漁灡均A我把它告訴你,用來安定你的心。在這些消息中,真理以及對 信士怐滌V戒和記念已偭{你了。
121. 你對不信道的人說:「你怮鬺A怐滲鄐O而工作吧,我抻T是工作的!
122. 你拑市搷a,我抻T是等待的!」
123. 天地的幽玄只是真主的,一切事情只歸他,故你應當崇拜他,應當信賴他。你的主 絕不忽視你怐漲甈陛C