Meal Seç / Sure Seç

(CHINESE) QURAN
16 - 蜜 蜂
奉至仁至慈的真主之名
        
1. 真主的命令必定來臨,所以你怳ㄔ爽求其忖暽窶{,讚頌真主超絕萬物,他超乎 他怍狴峊H配他的。
2. 他使天神怍^他的命令,偕同精神,偭{他所意欲的僕人,說:「你抸雪簂筆i世 人說:除我之外,絕無應受崇拜的,所以你抸雪窾q畏我。」
3. 他憑真理創造了天地,他超乎他怍狴峊H配他的。
4. 他用精液創造了人,而人卻突然變成了(他的)明顯的對手。
5. 他創造了牲畜,你怚i以其毛和皮御寒,可以其乳和肉充饑,還有許多益處。
6. 你怬漎僖b趕回家或放出去吃草的時唌A牲畜對於你抭ㄕ野m。
7. 牲畜把你怐熙f物馱運到你抾溢g困難才能到達的地方去。你怐漸D確是至仁的, 確是至慈的。
8. 他創造馬、騾、驢,以供你斻M慼A以作你怐爾佴╮C他還創造你怍狺ㄙ器D的東 西。
9. 真主t責指示正道的責任。有些道路是偏邪的,假Y他意欲,他必將你怚擗牏J 正道。
10. 他從雲中※下雨水,你怚i以用做飲料,你抰鄍H放牧的樹木因之而生長。
11. 他為你怞茈芠ㄡ蠸[、油橄欖、椰棗、葡萄和各種果實。對於能思維的民眾,此中 確有一種蹟象。
12. 他為你怞茖謇A了晝夜和日月,群星都是因他的意旨而被制服的;對於能理解的民 眾,此中確有許多蹟象。
13. (他又為你怞茖謇A)他所為你抭迣y於大地的各色物品,對於能記取教誨的民眾 ,此中確有一種蹟象。
14. 他制服海洋,以便你抮悄鉹云甄A肉,做你怐犒品;或採取其中的珠寶,做你 怐爾佴╮C你看船舶在其中破浪而行,以便你抴M求他的恩惠,以便你抪P謝。
15. 他在大地上安置許多山岳,以免大地動蕩,而你怳ㄠo安居。他開辟許多河流和道 路,以便你抰穘`正路。
16. 他設立許多標誌,他旻助那些標誌和星宿而遵循正路。
17. 難道造物主同不能創造的(偶像)是一樣的嗎?你怮蝏礞ㄟO取教誨呢?
18. 如果你帔p算真主的恩惠,你怓O無法統p的。真主確是至赦的,確是至慈的。
19. 真主知道你怍畛蘄衁滿A和你怍猁磳晡滿C
20. 他戔阯u主而祈禱的不能創造任何物,而他怓O被創造的。
21. 他怓O死的,不是活的,他怳ㄙ器D崇拜者戔N在何時復活。
22. 你怍甡雪穜R拜的是唯一的受崇拜者。不信後世的人,他怐漱葶O否認的,他怓O 自大的。
23. 無疑的,真主知道他怍畛蘄衁滿A和他怍猁磳晡滿A他確是不喜愛自大者的。
24. 有人問他怴G「你怐漸D曾陞頇礡H」他抳﹛G古人的神話。
25. 以便他怞b復活日承擔自己的全部責任,以及被他拑L知地加以誤導者的一部分責 任。真的,他怍狻蚞嶊滲u惡劣!
26. 前人確已用p謀,但真主把他怐澈媬v物徹底加以摧毀,而他怐澈帠遘谷b他怐? 角W。刑罰從他怌Q不到的地方來臨他怴C
27. 然後在復活日他n滶d他怴A並審問他抳﹛G「我那些伙伴——你怓陘F他怞蚖P 信士怓菄局蛌滿X—如今在怍O?」有學識者將n說:「滶d和刑罰今日必歸於 不信道者。」
28. 他怞b自虧的情況下,天神怢洏L怞漱`。他怐磳靬}服,說:「我怢S有犯過甚 麼罪惡。」不然!真主確是全知你怐漲甈高滿C
29. 他抭Q押進火獄而永居其中。自大者的住處真惡劣!
30. 有人問敬畏者說:「你怐漸D曾陞頇礡H」他抳﹛G「他陞傿膘央C」行善者在 今世將享受美滿的生活,而後世的住宅確是更好的。敬愛者的住宅真優美。
31. 常在的樂園將任隨他抾i去,那些樂園下臨諸河,其中有他怍珝N慾的。真主這樣 報酬敬畏者。
32. 他怞b良好的情況下,天神怢洏L怞漱`。天神對他抳﹛G「祝你怚安,你怚i 以因為自己的善功而進入樂園。」
33. (不信道者)只能等待天神怢蚆{他怴A或等待你的主的命令偭{。在他怳妨e的 人就是這樣做的。真主沒有虧枉他怴A但他怮o虧枉了自己。
34. 所以他怚移D受他怐漲甈高煽c報,而他怳@向嘲笑的(刑罰)將包圍他怴C
35. 以物配主者說:「假Y真主意欲,則我怍M我怐滲炙ㄦ|捨他而崇拜任何物的, 我怳]不會擅自戒除任何物的。」在他怳妨e的人,曾這樣做過了。使者怚ut明 白的傳達的責任。
36. 我在每茈螫琱丑A確已派遣一茖洈怴A說:「你抪穜R拜真主,當遠離惡魔。」但 他怳丹陳u主所引導的,有應當迷誤的。故你抪磽b大地上旅行,應當觀察否認 (使者)的人怐熊異蓮O怎樣的。
37. 如果你抯鰡璆L抸繸o引導,那末,(你的熱望是徒然的),真主不引導那誤導人 者,他拑捶S有任何援助者。
38. 他怮u主而發出最嚴囿獄}言,說:「真主不使死人復活。」不然!這是他應當 實踐的諾言。但世人大半不知道。
39. (他將使他抴_活),以便他為他昉藺L怍猁局蛌漪O非,並且讓不信道者知道 自己鴐O說謊的。
40. 當我n創造一件事物的時唌A我只對它說聲「有」,它就有了。
41. 在被壓═妨寣A為真主而遷居者,我在今世誓必使他抸繸o一蚗u美的住處,後世 的報酬是更大的,假Y他怐器D。
42. 他怓O堅忍的,是信賴他怐漸D的。
43. 在你之前,我只派遣了我所啟示的一些男子。你抸雪簀訇赲`明教誨者,如果你? 不知道。
44. (我曾派遣他怴^帶著一些明証和經典,(去教化眾人),我陞雱A教誨,以便你 對眾人闡明他怍狳滷狴隉A以便他怮鈭C
45. 使用詭p以作惡者,難道不怕真主使他抸H地惘茬晴芋A或刑罰從他怌Q不到的 地方來臨他抾隉H
46. 或在他怐漁~中懲治他怴A而他拑握ㄞ鈰k避。
47. 或逐漸懲治他怴A因為你怐漸D確是至愛的,確是至慈的。
48. 難道他怢S有觀察真主所創造的萬物嗎?各物的陰影,偏向左邊和右邊,為真主而 叩頭,同時他怓O卑賤的。
49. 天地間的動物和天神怴A都只為真主而叩頭,他怳ㄣ惘菑j。
50. 他怓艀b他怳W悸漸D宰,他抰磽璁菑v所奉的命令。※
51. 真主說:「你怳τ崇拜兩茈D宰,應受崇拜的,只是一茈D宰。所以你抸雪磳u 畏懼我。」
52. 天地萬物只是他的,順從常常只歸於他。難道你戔阯u主而敬畏他物嗎?
53. 凡你怍狳禸漁朽f都是從真主陘U的。然後,當你抩D難的時唌A你怚u向他祈 禱。
54. 然後,當他解除你怐滷w難的時唌A你怳丹酗@部分人,立刻以物配他怐漸D,
55. 以P辜t他所賞賜他怐漁朽f,你怢禸a。不久你抴Nn知道了。
56. 我所供給他怐滌]產,他怚H其中的一部分去供奉那些無知的(偶像)。指真主發 誓,關於你怍珖熙y的(事物),你怚疏f問。
57. 他怚H女兒歸真主——讚頌真主,超絕萬物——而以他怍痁@望的歸自己。
58. 當他怳云漱@茪H聽說自己的妻子生女兒的時唌A他的臉黯然失色,而且滿腹牢騷。
59. 他為這蚞粟茼茪˙P宗族會情A他多方考慮:究竟是忍辱保留她呢?還是把她活埋 在土裡呢?真的,他怐漣P斷真惡劣。
60. 不信後世者,有惡例;真主有典型。他確是全能的,確是至睿的。
61. 如果真主為世人的不義而懲治他怴A那末,他不留一茪H在大地上,但他讓他怍? 遲到一茤w期,當他怐漫w期來臨的時唌A他怳ㄠo延遲一霎時,(當其未來臨的 時唌^,他怳ㄞ鉥ㄚe一霎時。
62. 他怚H自己所厭惡的歸真主,他怞k言自己將受最佳的報酬。無疑的,他戔N受火 獄的報酬。他怓O被遺棄的。
63. 指真主發誓,在你之前,我確已派遣許多使者去教化各民族;但惡魔以他怐漲甈? 迷惑他怴A所以今天他是他怐澈O護者,他戔N受痛W的刑罰。
64. 我陞亶o部經典,只為使你對他昉藺L怍猁局蛌滿]是非),並且以這部經典作 為信道的民眾的向導和恩惠。
65. 真主從雲中※下雨水,並伎B水使已死的大地復活;對善於聽話的民眾,此中確有 一種蹟象。
66. 在牲畜中,對於你怴A確有一種教訓。我使你戔o飲那從牲畜腹內的糞和血之間提 出的又純潔又可口的乳汁。
67. 你怚庢朽M葡萄釀制醇酒和佳美的給養,對於能理解的民眾,此中確有一種蹟象。
68. 你的主曾啟示蜜蜂:「你可以築房在山上和樹上,以及人怍珓堻y的蜂房裡。
69. 然後,你從每種果實上吃一點,並馴服地遵循你的主的道路。」將有一種顏色不同 ,而可以治病的飲料,從它的腹中吐出來;對於能思維的民眾,此中確有一種蹟象。
70. 真主創造你怴A然後使你怞漱`。你怳丹酗H復返於一生中最惡劣的階段,以P他 在有知識之後又變得一無所知。真主確是全知的,確是全能的。
71. 在給養上,真主使你怳中@部分人超越另一部分人,給養優厚者絕不願把自己的給 養讓給自己的奴僕,從而他怞b給養上與自己扔央A難道他怬_認真主的恩惠嗎?
72. 真主以你怐漲P類做你怐漫d子,並為你戔q妻子創造兒孫。真主還以佳美的鼓? 供給你怴C難道他怮H仰虛妄,而辜t主恩嗎?
73. 他戔阯u主而崇拜(偶像),那是不能為他怚D持從天上陘U的和從地上生出的一 點給養,而且毫無能力的。
74. 你怳τ為真主打比喻。真主知道,而你怳ㄙ器D。
75. 真主打一茪騄諢G一茈?鶠A不能自由處理任何事務,一茼菪悀H,我賞賜他憂厚 的給養,而他秘密地和公開地加以施捨;他昒人是一樣的嗎?一切讚頌,全歸真 主!但他怳j半不知道。
76. 真主又打一茪騄諢G兩茖k人,一茯O啞巴,甚麼事也不能做,卻是他主人的累贅 ,無論主人打發他到那裡去,都不能帶一點福利回來;另一茖囿漪O正路,他勸人 主持公道。他昒人是一樣的嗎?
77. 天地的幽玄只是真主的。復活時刻的到來,只在轉瞬間,或更為迅速。真主對於萬 事,確是全能的。
78. 真主使你戔q母腹出生,你怓礞]不知道,他為你抭迣y耳目和心靈,以便你? 感謝。
79. 難道他怢S有看見在空中被制服的群鳥嗎?只有真主維持他怴F對於信道的民眾, 此中確有許多蹟象。
80. 真主以你怐漁a為你怞w居之所,以牲畜的皮瓷A為你怐漫衎峞A你怞b起程之日 和住定之日,都感覺其輕便。他以綿羊毛、駱駝毛和山羊毛供你斨斑y家悕M暫時 的享受。
81. 真主以他所創造的東西做你怐瑣B陰,以群山做你怐瑭羺帠B,以衣服供你怢噹? (和御寒),以盔甲供你怢勳s創傷。他如此完成他對你怐漁朽f,以便你抾隍A。
82. 如果他拊HI正道,那末,你只t明白傳達的責任。
83. 他抳{識真主的恩惠,但加以否認,他怳j半是忘恩t義的。
84. 在那日,我n在每茈螫琱仃擱|一茖ㄤA然後,不信道者不得為自己辯護,也不 得向他怜Q好。
85. 當不義者看見刑罰的時唌A他怳ㄠo減刑,也不得緩刑。
86. 當以物配主者看見他怐滌t主的時唌A他戔Nn說:「我怐漸D啊!這些是我怐? 配主,我抴膨邟A而祈禱他怴C」那些配主將回答他抳﹛G「你抻T是說謊的。」
87. 在那日,他戔N向真主表示屈服,而他怍珖熙y者將回避他怴C
88. 不信道而且阻礙主道者,我將因他怐滲}壞而增加他怍狳漲D罰。
89. 我n在每茈螫琱丑A推舉他戔琱云漱@茖ㄤA來反証他怴A在那日,我n推舉你 來反証這等人。我曾陞亶o部經典,闡明萬事,並作歸順者的向導、恩惠和喜訊。
90. 真主的確命人公央B行善、施濟親情A並禁人淫亂、作惡事、霸道;他勸戒你怴A 以便你怜O取教誨。
91. 當你抻l結盟約的時唌A你抸雪篲i行。你怓J以真主為你怐澈O証者,則締結盟 約之後就不n違I誓言。真主的確知道你怐漲甈陛C
92. 你怳τ像那荌H,她把紡織得很結實的線又分拆成Y干縷;你怚H盟誓為互相 欺詐的手段,因為這一族比那一族還n富庶。真主只以此事考驗你怴C復活日,他 必為你昉藺A怍猁局蛌漪O非。
93. 假Y真主意欲,他必使你怞足陘@茈螫琚F但他使他所意欲者誤入迷途,使他所意 欲者遵循正路。你抾掍爽為你怐漲甈隻茖f問。
94. 你怳τ以盟誓為互相欺詐的手段;以免站瓣妨嶆A失足,而你戔N因為阻礙真主 的大道而嘗試災禍,你攽揈受咫j的刑罰。
95. 你怳τ以廉價出賣真主的盟約;在真主那裡的,對於你怓O更好的,如果你怐? 道。
96. 你怍狾釭漪On耗盡的,在真主那裡的是無窮的。我誓必n以堅忍者所行的最大善 功報酬他怴C
97. 凡行善的男女信士,我誓必n使他拊L一種美滿的生活,我誓必n以他怍狾瑼熙? 大善功報酬他怴C
98. 當你n誦讀《古蘭經》的時唌A你應當求真主保護,以防受詛咒的惡魔的干擾。
99. 對信道而且信賴真主者,他毫無權力。
100. 他的權力只於和他交朋友,而且以他配主者。
101. 當我以一節經文掉換另一節經文的時唌X—真主知道自己所陞靰滿X—他抳﹛G 「你只是一荇熙y者。」不然!他怳j半是不知道的。
102. 聖靈從你的主那裡陞亶o部包含真理的經典,以便他使信道者堅定,並用作歸信者 的向導和喜訊。
103. 我的確知道,他抳★L:「這只是一茪Z人所傳授的。」他怍珔犰V的那茪H的語 言是化外人(的語言),而這(部經典的語言)是明白的阿拉伯語。
104. 不信真主的蹟象者,真主必定不引導他怴A而他戔N受痛W的刑罰。
105. 不信真主的蹟象者,才是捏造了謊言的,這等人確是說謊的。
106. 既信真主之後,又表示不信者——除非被◤驕暀ㄚH、內心卻為信仰而堅定者—— 為不信而心情舒暢者將遭天譴,並受咫j的刑罰。
107. 這是因為他拊蝺R今世生活而不愛後世,也因為真主不引導不信道的民眾。
108. 他怓O真主將封閉其心靈和視聽的人。這等人是輕率的。
109. 無疑的,他怞b後世正是虧折者。
110. 然後,你的主對於被害之後遷居,然後奮鬥,而且堅忍者,你的主在那之後確是至 赦的,確是至慈的。
111. (你回憶)在那日,每蚙F魂都來為自己辯護,而每蚙F魂都得享受自己行為的完 全的報酬。他怳ㄗ囿P。
112. 真主打一茪騄諢G一茈威瞴A鴐O安全的,安礙滿A豐富的給養從各方運來,但鎮 上的居民辜t真主的恩惠,所以真主因他怐漲甈隻茖洏L拊襄梫市蛌瘧謕M恐怖。
113. 他戔琱云漱@茖洈抻T已來臨他怴A但他怬_認了他。在他怳ㄧq的情況下,刑罰 襲擊了他怴C
114. 你怚i以吃真主賞賜你怐漲X法而佳美的鼓哄A你抸雪窾P謝真主的恩惠,如果你 怚u崇拜他。
115. 他只禁止你怞Y自死物、血液、豬肉,以及誦非真主之名而屠宰者。但為勢所╮A 非出自願,且不過份者,那末,真主確是至赦的,確是至慈的。
116. 你拊鴭韟菑v所敘z的事,不n妄言:「這是合法的,那是違法的。」以P你怜? 伔u主的名義而造謠。假伔u主的名義而造謠者必不成功。
117. (他怚u得)到一點享受,而他戔N受痛W的刑罰。
118. 對猶太教徒,我曾禁戒我從前所告訴過你的那些鼓哄A我沒有虧枉他怴A但他攽? 枉了自己。
119. 然後,你的主對於無知而作惡,以後又悔過自新的人,確是至赦的,確是至慈的。
120. 易卜拉欣鴩茯O一茠穛v,他服從真主,信奉正教,而且不是以物配主的。
121. 他鴐O感謝主恩的,主挑選了他,並將他引上了正路。
122. 在今世,我曾以幸福賞賜他,在後世,他必定居於善人之列。
123. 然後,我啟示你說:「你應當遵守信奉正教的易卜拉欣的宗教,他不是以物配主的。」
124. 安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制。復活日,你的主必判決他怍猁? 論的是非。
125. 你應憑智慧和善言而勸人遵循主道,你應當以最優秀的態度與人辯論,你的主的確 知道誰是I離他的正道的,他的確知道誰是遵循他的正道的。
126. 如果你帔報復,就應當依照你怍狳熄阨`而報復。如果你怌e忍,那對於容忍 者是更好的。
127. 你應當容忍——你的容忍只賴真主的祐助——你不n為他怞荋d傷,不n為他怐? p謀而煩惱。
128. 真主確是同敬畏者和行善者在一起的。