Meal Seç / Sure Seç

(CHINESE) QURAN
18 - 山 洞
奉至仁至慈的真主之名
        
1. 一切讚頌,全歸真主!他以端正的經典陞雈L的僕人,而未在其中製造任何偏邪,
2. 以便他警告世人,真主n陘U嚴厲的懲罰;並預告行善的信士怴A他戔o受優美的 報酬,
3. 而永居其中;
4. 且警告妄言「真主收養兒女」的人。
5. 他怍M他怐滲炙A對於這句話都毫無知識,他怮H口開河地說這句荒謬絕菄爾隉C
6. 如果他怳ㄚH這訓辭,在他姌離之後,你或許為悲傷而自殺。
7. 我確已使大地上的一切事物成為大地的裝飾品,以便我考驗世人,看誰的工作是最 優美的。
8. 我必毀滅大地上的一切事物,而使大地變為荒涼的。
9. 難道你以為岩洞和碑文的主人是我的蹟象中的一件奇事嗎?
10. 當時,有幾茷C年避居山洞中,他抳﹛G「我怐漸D啊!求你把你那裡的恩惠賞賜 我怴A求你使我怐漕~完全端正。」
11. 我就使他怞b山洞裡幾年不能聽聞。
12. 後來我使他拑d醒,以便我知道兩派中的@派更能p算他怍珧扈d的時間。
13. 我把他怐漪G事,誠實地告訴你,他怓O幾茷C年,他怮H仰他怐漸D,而我給他 抯W加正道。
14. 我曾使他怐漱葥礂唌C當時,他怉萼_來說:「我怐漸D,是天地的主,我拑握? 捨他而祈禱任何神明,否則,我怚痔w說出不近情理的話。
15. 我怐熙o些同族,捨他而崇拜別的許多神明,他怮蝏礞ㄔ峇@茤茧磛漕? 明是應受崇拜的呢?假伔u主的名義而造謠的人,有誰比他攽暀ㄧq呢?」
16. 當你斨鰼韞L怍M他戔阯u主而崇拜的神明,可避居山洞,你怐漸D將對你抯s施 恩惠——為你怐漕~為有利的。
17. 你看太陽出來的時唌A從他怐漱s洞的右邊斜射過去;太陽落山的時唌A從他的左 邊斜射過去,而他抴N在洞的空處。這是真主的一種蹟象,真主引導誰,誰遵循正 道;真主使誰迷誤,你絕不能為誰發現任何朋友作為引導者。
18. 你以為他怓O覺醒的,其實他怓O酣睡的,我使他怚炙k翻轉,他怐漯祕驧菬漹? 腿臥在洞口。如果你看見他怴A你必嚇得轉臉而逃,滿懷恐怖。
19. 我如此使他昉捫禲A以便他怳洵蛝葥搳A其中有一茪H說:「你抭r留了多久?」 他抳﹛G「我抭r留了一天,或不到一天。」他抳﹛G「你怐漸D最清楚你抭r留 的時間的。你怞菑v派一茪H,帶著你怐熙o些銀幣到城裡去,看看誰家的鼠~最 清潔,叫他買點鼠~來給你怴An叫他很謹慎,不n使任何人知道你怴C
20. 城裡的人,如果拿著你怴A將用石頭打死你怴A或者強╡A怮H奉他怐漫v教,那 末,你抴N永不會成功了。」
21. 我這樣使別人窺見他怴A以便他怐器D真主的諾言是真實的,復活的時刻是毫無可 疑的。當時,他怓隻麂茠局蛂A他抳﹛G「你怞b他怐漸|周蚺@堵圍牆——他 怐漸D是最了解他怐滿I」主持事務的人說:「我怚痔w在他怐漸|周建築一所禮 拜寺。」
22. 有人將說:「他怓O三荂A第四茯O他怐漯砥C」有人將說:「他怓O丑荂A第六 茯O他怐漯砥C」這是由於猜測幽玄。還有人將說:「他怓O七荂A第八茯O他? 的狗。」你說:「我的主是最知道他怐獐堛滿A此外,只有少數人知道。關於他 怐漕﹛A只可作表悸瘍G論,關於他怐漕﹛A不n請教任何人。」
23. 你不n為某事而說:「明天我一定做那件事。」
24. 除非同時說:「如果真主意欲。」你如果忘了,就應當記憶起你的主,並且說:「 我的主或許指示我比這更切近的正道。」
25. 他怞b山洞裡逗留了三百年,(按陰歷算)他怳S加九年。
26. 真主是最知道他抭r留的時間的。唯有他知道天地的幽玄。他的視覺真明!他的聽 覺真聰!除真主外,他拑斯L援助者,真主不讓任何人參與他的判決。
27. 你應當宣讀你的主所啟示你的經典,他的言辭,決不是任何人所能變更的。你絕不 能發現一蚆蘅蚸牷C
28. 在曲嵷M晚夕祈禱自己的主而求其喜悅者,你應當@心地和他怞b一起,不n藐視 他怴A而求今世生活的浮華。我使某些人的心忽視我的教訓,而順從自己的欲望。 他怐漲甈鬲O過份的,這種人你怳τ順從他怴C
29. 你說:「真理是從你怐漸D陞靰滿A誰願信道就讓他信吧,誰不願信道,就讓他不 信吧。」我已為不義的人,預備了烈火,那烈火的煙幕將籠罩他怴C如果他怴]為 乾渴而)求救,就以一種水供他抶挬驉A那種水像瀝青那樣燒灼人情A那飲料真糟 糕!那歸宿真惡劣!
30. 信道而行善者,我必不使他怐熊膠畾{勞無酬,
31. 這等人得享受常住的樂園,他怳U臨諸河,他怞b樂園裡,佩金質的手鐲,穿綾羅 錦緞的綠袍,靠在床上。那報酬,真優美!那歸宿,真美好!
32. 你以兩茪H的情況為他怚握@茪騄諢C我為其中的一茪H創造了兩虒眶撊憿A而圍 以椰棗林,並且以兩園之間的地方為耕地。
33. 兩園都出產果實,毫不欠缺,並在兩園之間,開鑿一條河。
34. 他富有財產,故以矜誇的態度,對他的朋友說:「我財產比你多,人比你強。」
35. 他自t地走進自己的園圃,說:「我想這荈擙E永不荒蕪,
36. 我想復活時刻不會來臨。即使我被召歸主,我也能發現比這園圃更好的歸宿。」
37. 他的朋友以辯駁的態度對他說:「你不信造物主嗎?他創造你,先用泥土,繼用精 液,然後使你變成一荍嗾膋漕k子。
38. 但是(我說),真主是我的主,我不以任何物配我的主。
39. 你走進你的園圃的時唌A你怎麼不說:『這件事是真主意欲的。除真主外,我絕無 能力!』如果你認為我的財產和後嗣都不如你,
40. 那末,我的主或許會賞賜我比你的園圃更好的東西,而剪R靂於你的園圃,以P( 它)化為光禿禿的土地;
41. 或園裡的水一旦乾涸,你就不能尋求。”
42. 他的財產,全遭毀滅。園裡的葡萄架侀穧b地上,他為痛惜建設園圃的費用而反覆 翻轉他的兩掌,他說:「但願我沒有把任何物配我的主。」
43. 除真主外,沒有群眾援助他,他也不能自助。
44. 在這裡,援助全歸真實的真主,他是賞罰嚴明的。
45. 你為他怚握@茪韙銵G今世的生活,猶如我從雲中※下雨水,植物得雨,就蓬勃生 長,既而零落,隨溺瓷C真主對於萬事是全能的。
46. 財產和後嗣是今世生活的裝飾;常存的善功,在你的主看來,是報酬更好的,是希 望更大的。
47. 在那日,我將使山岳消逝,你看大地變成光禿禿的。我將集合他怴A而不遺漏任何 人。
48. 他戔N分列成行地接受你的主的檢閱。你抻T已來見我,猶如我初次創造你怐漁? 啎@樣。不然,你抴蕃“痤握ㄛ飢A抻T定一茯驦薄C
49. 功過簿將展現出來,所以你將會看到罪人怓艅鉹云滌O錄。他抳﹛G「啊呀!這 茈過簿怎麼啦,不論小罪大罪,都毫不遺漏,一切都加以記錄。」他戔N發現自 己所做的事都一一記錄在本子上。你的主不虧枉任何人。
50. 當時我對眾天神說:「你抸雪磽V阿丹叩頭。」他抭ㄔn了頭,但易卜劣廝除外。 他本是精靈,所以違I他的主的命令。他和他的子孫,是你怐漱頃纂A你怮o捨我 而以他怓鬥O護者嗎?不義者的辿瘞f施真惡劣!
51. 我沒有使他戽捶ㄓ悁a的創造,也沒有使他戽捶ㄗ鉿菬的創造,我沒有把使人迷 誤者當做助手。
52. 在那日,真主將說:「你怍珘椄飢琲漸褞的,你怬漭L怚l喚來吧。」他抴N召 喚那些同事,但他怳ㄤ社部C我將使他怞P歸於盡。
53. 罪犯戔N看見火獄,必墮其中,無處逃避。
54. 在這《古蘭經》裡,我確已為眾人闡z了各種比喻,人是爭辯最多的。
55. 當正道來臨眾人的時唌A他怳ㄚH道,也不向他怐漸D求饒,那只是因為他帔等 待(真主將)古人的常道顯現於他怴A或眼見刑罰來臨他怴C
56. 我只派遣使者抭瓥葖H傳警告,而不信道的人怮o以妄言相爭辯,欲犰馱牰攳u理 。他怬漰琲甄搋H和對他怐瘧筆i,當做笑柄。
57. 有人以主的蹟象教誨他怴A但他抳彌韞式A並且忘記他怚H前所犯的罪惡;有誰比 他攽暀ㄧq呢?我確已將薄膜加在他怐漱艉W,以免他怳F解經義,並且在他怐? 耳裡造宣央C如果你召他怍韞蕨D,那末,他戔N永不遵循正道。
58. 你的主確是至赦的,確是至慈的。假Y他為他怍狴爾o惡而懲治他怴A那末,他 必為他怞茷P進刑罰的來臨,但他怞勝定期,他拊翵碩定期,絕不能獲得一? 避難所。
59. 那些市鎮的居民多行不義的時唌A我毀滅他怴A我為他怐熒晰嬰蚢w定一荋薄C
60. 當時,穆薩對他的凳祥﹛G「我將不停步,直到我到達兩海相交處,或繼續旅行Y 干年。」
61. 當他儦F兩海相交接處的時唌A忘記了他熙翩A那尾魚便入海悠然而去。
62. 當他姘L去的時唌A他對他的凳祥﹛G「拿朱漕茼Y!我抻T實疲瞻F。」
63. 他說:「你告訴我吧,當我怢儦F那座磐石下休息的時唌A(我究竟是怎樣的呢? )我確已忘記了那尾魚——只因惡魔我才忘記了告訴你,——那尾魚已入海而去, 那真是怪事!」
64. 他說:「這正是我怍珒M求的。」他N依來時的足蹟轉谷^去。
65. 他o現我的一蚢略H,我已把從我這裡發出的恩惠賞賜他,我已把從我這裡發出 的知識傳授他。
66. 穆薩對他說:「我n追隨你,希望你把你所學得的正道傳授我。好嗎?」
67. 他說:「你不能@心地和我在一起。
68. 你沒有徹底認識的事情你怎麼能忍受呢?」
69. 穆薩說:「如果真主意欲,你將發現我是堅忍的,不會違抗你的任何命令。」
70. 他說:「如果你追隨我,那末,(遇事)不n問我甚麼道理,等我自己講給你聽。」
71. 他N同行,到了撞謇漁尕,他把船鑿了一茯},穆薩說:「你把船鑿了一? 洞,n想使船裡的人淹死嗎?你確已做了一件悖謬的事!」
72. 他說:「我沒有對你說過嗎?你不能@心和我在一起。」
73. 穆薩說:「銴~我忘了你的囑咐,請你不n責備我,不n以我所大難的事責備我!」
74. 他S同行,後來遇見了一茖鉞ㄐA他就把那茖鉞ㄠF,穆薩說:「你怎麼枉殺 無辜的人呢?你確已做了一件凶惡的事了!」
75. 他說:「難道我沒有對你說過嗎?你不能@心地和我在一起。」
76. 穆薩說:「此後,如果我再問你甚麼道理,你就可以不許我再追隨你,你對於我, 總算仁至義盡了。」
77. 他S同行,來到了一茷陞哄A就向城裡居民求飽A他怳ㄙ硒瓻搳C後來他b城 裡發現一堵牆快n侀礞F,他就把那堵牆袉z好了,穆薩說:「如果你意欲,你必 為這件工作而索取工錢。」
78. 他說:「我和你從此作別了。你所不能忍受的那些事,我將告訴你其中的道理。
79. 至於那隻船,則是在海裡工作的幾蚑a人的,我n使船有缺陷,是因為他怐澈e? 有一荌磥An強徵一切船隻。
80. 至於那茖鉞ㄐA則他的父母都是信道者,我怍L以悖逆和不信強加於他的父母,
81. 所以我帔他漸D另賞賜他@荍饈翹銦B更孝敬的兒子。
82. 至於那堵牆,則是城中兩茤t兒的;牆下有他滌]寶。他漱鷟芊A鴐O善良的 。你的主n他谷~後,取出他滌]寶,這是屬於你的主的恩惠,我沒有隨著我 的私意做這件事。這是你所不能忍受的事情的道理。」
83. 他抶葥搘狐爾奈^的故事,你說:我將對你戔唶有關他的一茬孎i。
84. 我確已使他在大地上得勢,我賞賜他處理萬事的途徑。
85. 他就遵循一條途徑,
86. 直到他到達了日落之處,他覺得太陽是落在黑泥淵中,他在那黑泥淵旁發現一種人 。我說:「左勒蓋爾奈^啊!你或懲治他怴A或善待他怴C」
87. 他說:「至於不義者,我將懲罰他,然後他的主宰將把他召去,加以嚴厲懲處。
88. 至於信道而且行善者,將享受最優厚的報酬,我將命令他做簡易的事情。」
89. 隨後他又遵循一條路,
90. 一直走到日出之處,他發現太陽正曬著一種人,我沒有給他怢黎橝峈漱u具。
91. 事實就像說的那樣。我已徹知他擁有的一切。
92. 隨後,他又遵循一條路,
93. 一直到他到達了兩山之間的時唌A他發現前惘酗@種人,幾乎不懂(他的)話。
94. 他抳﹛G「左勒蓋爾奈^啊!雅朱者和馬朱者,的確在地方搗亂,我怞V你進貢, 務請你在我怍M他怳孜‵媬v一座壁壘,好嗎?」
95. 他說:「我的主使我能夠享受的,尤為優美。你怚H人力扶助我,我就在你怍M他 怳孜‵媬v一座壁壘。
96. 你怌傅K塊來給我吧。」到了他堆滿兩山之間的時唌A他說:「你怍埸箱吧。」 到了他使鐵塊紅如火焰的時唌A他說:「你怌雪遙禸茧鳩琚A我就把它傾注在壁壘 上。」
97. 他抴N不能攀登,也不能鑿孔。
98. 他說:「這是從我的主陘U的恩惠,當我的主的應許偭{的時唌A他將使這壁壘化 為它a。我的主的應許是真實的。」
99. 那日,我將使他怉揮蕊獺C號角一響,我就把他怬馴隻X起來。
100. 在那日,我n把火獄陳列在不信道者的惚e。
101. 他怐熔揭b翳子中,不能看到我的教誨,他怳ㄞ鉣弗q。
102. 難道不信道者,認為可以捨我而以我的眾僕為保護者嗎?我確已預備火獄為不信道 者的招待所。
103. 你說:「我告訴你怞b行為方掖怞Y虧的人,好嗎?
104. 他抴N是在今世生活中徒勞無功,而認為自己是手法巧妙的人。」
105. 這等人不信他怐漸D的蹟象,也不信將與他相會,所以他怞b今世生活中的善功變 為無效的,復活日我不為他抩藆萲v衡。
106. 他怐熙纗S是火獄,因為他怳ㄚH道,並且把我的蹟象和使者當做笑柄。
107. 信道而且行善者,得以樂園為招待所,
108. 並永居其中,不願遷出。
109. 你說:「假Y以海水為墨汁,用來記載我的主的言辭,那末,海水必定用盡,而我 的主的言辭尚未窮盡,即使我怚H同量的海水補充之。」
110. 你說:「我只是一茼P你怳@樣的凡人,我奉的啟示是:你怍甡雪穜R拜的,只是 一茈D宰,故誰希望與他的主相會,就叫誰力行善功,叫誰不n以任何物與他的主 受同樣的崇拜。」