Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
21 - Al-Anbýyaa'
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Zbliza sie do ludzi rozrachunek, lecz oni beztrosko sie odwracaja.
2. Nie przychodzi do nich zadne nowe napomnienie od ich Pana, zeby mu sie nie przysluchiwali, zabawiajac sie
3. z lekkim sercem. Ci, którzy byli niesprawiedliwi, potajemnie rozprawiaja: "Czy on nie jest tylko czlowiekiem, podobnie jak wy? Czyz bedziecie sie oddawac czarom skoro jasno widzicie?"
4. Powiedz: "Mój Pan zna slowa w niebie i na ziemi. On jest Slyszacy, Wszechwiedzacy!"
5. Oni powiedzieli przeciwnie: "To mieszanina marzen sennych! On to wymyslil! On jest poeta! Niechze on przyjdzie do nas z jakims znakiem, tak jak byli wysylani dawni poslancy!"
6. Nie uwierzylo przed nimi zadne miasto , które zniszczylismy. Czyz oni uwierza?
7. I wysylalismy przed toba tylko ludzi, którym zostalo dane objawienie. Zapytajcie wiec ludzi posiadajacych napomnienie, jesli wy sami nie wiecie!
8. My nie dalismy im takiego ciala, zeby mogli sie obejsc bez pozywienia czy tez byli niesmiertelni.
9. Potem dotrzymalismy im obietnicy i uratowalismy ich oraz tych, których chcielismy, a wytracilismy ludzi wystepnych.
10. Zeslalismy wam Ksiege, w której jest napomnienie dla was. Czyz wy nie rozumiecie?
11. Ilez miast niesprawiedliwych obrócilismy w grury i stworzylismy po nich inne ludy!
12. A kiedy oni poczuli Nasza srogosc, pospiesznie uciekli stamtad.
13. "Nie uciekajcie i powróccie do tego dobrobytu, z którego korzystaliscie, i do waszych mieszkan! Byc moze, bedziecie zapytani."
14. Powiedzieli: "O biada nam! Bylismy niesprawiedliwi."
15. I nie ustalo to ich wolanie, az uczynilismy ich zniwem - bezwladnymi.
16. I nie stworzylismy nieba i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi, dla zabawy.
17. A jeslibysmy chcieli sie zabawic, to znalezlibysmy rozrywke u Nas, gdybysmy w ogóle mieli dzialac.
18. Przeciwnie! My razimy prawda falsz; ona rozbija mu glowe i falsz znika. Biada wam z powodu tego, co opisujecie!
19. Do Niego naleza ci, którzy sa w niebiosach i na ziemi. A ci, którzy sa przy Nim, nie wbijaja sie w pyche; tak by Jemu czci nie oddawac; i nie ustaja.
20. Oni glosza chwale noca i dniem i nie doznaja zmeczenia.
21. Czyz oni wzieli sobie bogów z ziemi, którzy mogliby wskrzeszac?
22. A gdyby na niebie i ziemi byli bogowie, poza Bogiem, to one uleglyby zniszczeniu. Chwala Bogu, Panu Tronu! On jest ponad to, co Jemu przypisuja!
23. On nie bedzie zapytywany o to, co czyni, a oni beda zapytywani.
24. Czy oni wzieli sobie innych bogów, poza Nim? Powiedz: "Dostarczcie wasze dowody! To jest napomnienie dla tych, którzy sa ze mna, i napomnienie dla tych, którzy byli przede mna." Ale wiekszosc z nich nie zna prawdy i oni sie odsuwaja.
25. My nie wyslalismy przed toba zadnego poslanca, któremu nie dalibysmy objawienia: "Nie ma boga, jak tylko Ja! Przeto czcijcie Mnie!"
26. Oni powiedzieli: "Milosierny wzial Sobie syna." Niech On bedzie wyslawiony! Alez przeciwnie! To sa tylko sludzy otoczeni szacunkiem!
27. Oni nie wyprzedzaja Go w slowie; oni dzialaja na Jego rozkaz.
28. On wie to, co jest przed nimi, i to, co jest za nimi; oni beda sie wstawiac tylko za tymi, których On sobie upodobal; oni sa przeniknieci obawa przed Nim.
29. A ktokolwiek z nich powie: "Ja jestem bogiem, poza Nim!" - to temu My zaplacimy Gehenna. W ten sposób My placimy niesprawiedliwym!
30. Czyz ci, którzy nie uwierzyli, nie widzieli, iz niebiosa i ziemia stanowily jedna zwarta mase i My rozdzielilismy je, i stworzylismy z wody kazda zyjaca rzecz? Czyz oni nie uwierza?
31. I umiescilismy na ziemi solidnie stojace, aby sie ona nie kolysala z ludzmi.
32. I uczynilismy na niej wawozy jako drogi. Byc moze, oni pójda droga prosta! I uczynilismy niebo sklepieniem chroniacym~ leez oni sie odwracaja od Nasaych znaków.
33. On jest Tym, który stworzyl: noc i dzien, slonce i ksiezye: - Wszystko zegluje po orbicie.
34. My nie dalismy niesmiertelnosci zadnemu czlowiekowi przed toba. Czyzbys ty mial umrzec, a oni mieliby byc niesmiertelni?
35. Kazda dusza zakosztuje smierci. My doswiadczamy was zlem i dobrem, dla wypróbowania, i wy do Nas bedziecie sprowadzeni.
36. Kiedy widza cie ci, którzy nie wierza, biora cie jedynie za przedmiot szyderstwa: "Czy to ten, który tak lekcewazaco wspomina waszych bogów?" Oni nie wierza w napomnienie Milosiernego.
37. Czlowiek zostal stworzony z pospiechu! Ja pokaze wam niebawem Moje znaki; nie zadajcie wiec ode Mnie pospiechu!
38. Oni mówia: "Kiedyz sie spelni ta obietnica, jesli jestescie prawdomówni?!"
39. O, gdyby ci, którzy nie uwierzyli, znali te chwile, kiedy nie beda mogli odwrócic ognia ani od swoich twarzy, ani od swoich pleców - i nie beda wspomozeni!
40. Tak! Przyjdzie ona do nich niespodzianie i wprawi ich w zdumienie; i nie beda w stanie jej odwrócic ani nie bedzie im dana zadna zwloka!
41. Wysmiewano juz poslanców przed toba, lecz szyderców objelo to, z czego sie wysmiewali.
42. Powiedz: "Kto uchroni was w ciagu nocy i dnia przed Milosiernym?" Lecz oni, przeciwnie; odwracaja sie od napomnienia swego Pana.
43. Czy oni maja bogów, którzy ich obronia przed Nami? Oni nie potrafia pomóc sobie samym, ani tez nie moga miec przeciwko nam sprzymierzenca.
44. Pozwolilismy uzywac dóbr tego swiata - im i ich ojcom - jak dlugo potrwa ich zycie. Czy oni nie widza, ze My przychodzimy na ziemie, zmniejszajac ja po krancach Moga oni zatem byc zwyciezcami?
45. Powiedz: "Ja was tylko ostrzegam przez objawienie. Lecz nie slysza wezwania glusi, kiedy sa ostrzegani."
46. A jesli dosiegnie ich tchnienie kary twojego Pana, to z pewnoscia oni powiedza: "Biada nam! Bylismy niesprawiedliwi!"
47. My postawimy wagi sprawiedliwosci w Dniu Zmartwychwstania. Zadna dusza nie dozna w niczym krzywdy, nawet na ciezar jednego tylko ziarnka gorczycy; My je przyniesiemy. My wystarczymy jako rozliczajacy!
48. Dalismy juz Mojzeszowi i Aaronowi rozróznienie i swiatlosc, i napomnienie dla ludzi bogobojnych;
49. dla tych, którzy sie boja swego Pana w skrytosci, którzy sa niespokojni z powodu Godziny.
50. To jest blogoslawione napomnienie, które zeslalismy. Czyz wy je odrzucicie?
51. I dalismy Abrahamowi jego prawosc, i My znalismy jego.
52. Oto powiedzial on swemu ojcu i swemu ludowi: "Cóz to sa te posagi, którym sie klaniacie?"
53. powiedzieli: "Zastalismy naszych ojców skladajacych im czesc."
54. On powiedzial: "Wy i wasi ojcowie byliscie z pewnoscia w jawnym zabladzeniu!"
55. Oni powiedzieli; "Czy ty przyszedles do nas z prawda, czy tez jestes z liczby tych, którzy sie zabawiaja?"
56. Powiedzial: "Tak! Wasz Pan jest Panem niebios i ziemi; On jest Tym, który je stworzyl, a ja jestem z liczby tych, którzy sa tego swiadkami.
57. I przysiegam na Boga, iz przygotuje podstep przeciw waszym bozkom, jak tylko odwrócicie sie plecami."
58. I rozbil ich w kawalki, z wyjatkiem glównego z nich - byc moze, oni do niego powróca.
59. Oni powiedzieli: "Kto postapil tak z naszymi bogami? Zaprawde, on jest z liczby niesprawiedliwych!"
60. Oni powiedzieli: "Slyszelismy mlodzienca, zwanego Abrahamem, który wspominal o nich."
61. Oni powiedzieli: "Przyprowadzcie go tu przed oczy ludzi, byc moze, oni zaswiadcza!"
62. Oni powiedzieli: "Czy to ty, Abrahamie, postapiles tak z naszymi bogami?"
63. On powiedzial: "Alez przeciwnie! To uczynil ten glówny z nich. Zapytajcie ich wiec, jesli oni moga mówic!"
64. Oni zwrócili sie do samych siebie i powiedzieli: "Wy jestescie niesprawiedliwi."
65. potem, zmieszani, zwiesili glowy: "Ty przeciez wiesz, iz oni nie mówia."
66. On powiedzial: "Czy wy wiec czcicie, poza Bogiem, to, co nie jest wam ani w niczym pozyteczne, ani w niczym szkodliwe?
67. Wstyd dla was i dla tego, co wy czcicie poza Bogiem! Czy wy sie nie zastanowicie?"
68. Oni powiedzieli: "Spalcie go! Pomózcie waszym bogom, jesli chcecie dzialac!"
69. Powiedzielismy: "O ogniu! Badz chlodem i pokojem dla Abrahama!"
70. Oni chcieli przygotowac jakis podstep, lecz My uczynilismy ich najbardziej stratnymi.
71. Uratowalismy jego i Lota, wprowadzajac ich do ziemi, która poblogoslawilismy dla swiatów.
72. I dalismy jemu Izaaka i Jakuba jako podarunek, i wszystkich uczynilismy sprawiedliwymi.
73. I ustanowilismy ich przywódcami prowadzacymi droga prosta, wedlug Naszego rozkazu. I objawilismy im sposób czynienia dobrych dziel i odprawiania modlitwy, i dawania jalmuzny. Oni byli Naszymi czcicielami.
74. A Lotowi dalismy madrosc i wiedze i uratowalismy go z miasta, które popelnialo szpetne czyny; byli oni bowiem ludzmi zla, szerzacymi zgorszenie~ .
75. I wprowadzaItsmy gv do Naszego m~losierdzta. Zaprawde, on byl z liczby sprawiedliwych!
76. I Noego... Kiedy wzywal Nas dawniej, wysluchalismy go. I wyratowalismy jego i jego rodzine od strasznego nieszczescia.
77. Obronilismy go przed ludzmi, którzy za klamstwo uznali Nasze znaki. Zaprawde, oni byli ludzmi zla, przeto potopilismy ich wszystkich razem.
78. I Dawida, i Salomona... Kiedy oni obydwaj sadzili w sprawie pola uprawnego, które zniszczyla trzoda nalezaca do obcych ludzi, My bylismy swiadkami ich sadu.
79. I dalismy to wszystko do zrozumienia Salomonowi, i obydwom dalismy madrosc i wiedze. I podporzadkowalismy góry, by wraz z Dawidem glosily chwale, i ptaki - tak uczynilismy!
80. Nauczylismy go sporzadzania dla was kolczugi, by ochraniala was przed wasza wzajemna gwaltownoscia. A czy wy jestescie wdzieczni?
81. A Salomonowi - wiatr gwaltownie wiejacy który plynie na Jego rozkaz ku ziemi, której poblogoslawilismy. My wiedzielismy o kazdej rzeczy.
82. A sposród szatanów - tych, którzy sie zanurzali w morzu dla niego, i oprócz tego pelnili jeszcze inne czynnosci, a My czuwalismy nad nimi.
83. I Hioba... kiedy wzywal on swojego Pana: "Oto dotknelo mnie utrapienie, a Ty jestes Najmilosierniejszy z milosiernych!"
84. I wysluchalismy go, i odsunefisiny od niego utrapienie, które go drgezylo; i dalismy mu jego rodzine dwakroc liczniejsza; przez Nasze milosierdzie i jako napomnienie dla czcicieli.
85. I Isma`ila, Idrisa i Zu'I-Kifla... - wszyscy oni byli z liczby cierpliwych.
86. I wprowadzilismy ich do Naszego milosierdzia: oni przeciez byli z liczby sprawiedliwych.
87. I Jonasza... kiedy poszedl zagniewany, myslac, ze My nie mamy zadnej wladzy nad nim. I zawolal w ciemnosciach: "Nie ma boga, jak tylko Ty! Tobie niech bedzie chwala! Zaprawde, bylem wsród niesprawiedliwych!"
88. I wyshxchalismy go, i wyratowalismy go od utrapienia. W ten sposób ratujemy wiernych!
89. I Zachariasza... kiedy wolal do swego Pana: "Panie mój! Nie pozostawiaj mnie samego! Ty jestes najlepszy z dziedziców."
90. I wysluchalismy go. Dalismy mu Jana, gdyz uczynilismy zdolna do rodzenia jego zone. Zaprawde, oni byli gorliwi w czynieniu dobra; wzywali Nas z tesknota i z obawa; i byli pokorni przed Nami.
91. I te, która zachowala swoja czystose... My tchnelismy w nia nieco z Naszego Ducha. I uczynilismy ja i jej Syna znakiem dla swiatów!
92. Zaprawde, ten wasz naród - to naród jedyny! I Ja jestem waszym Panem, przeto czcijcie Mnie!
93. Lecz oni rozdzielili sie miedzy soba choc wszyscy do Nas powróca.
94. A jesli kto czyni dobre dziela i jest wierzacym, jego gorliwosc nie bedzie odrzucona i My, z pewnoscia, mu to zapiszemy!
95. Zakazano mieszkancom .wszelkiego miasta, jakie zniszczylismy, - powrócic,
96. dopóki Gog i Magog nie zostana wypuszczeni; wtedy oni beda spieszyc z kazdego wzgórza.
97. I przyblizyla sie obietnica prawdziwa; oto zastygly z przerazenia spojrzenia tych, którzy nie uwierzyli: Biada nam! " My nie dbalismy o to. Przeciwnie, bylismy niesprawiedliwi!"
98. Zaprawde, wy i to, co czcicie poza Bogiem, bedziecie drewnem dla Gehenny! Wy tam przybedziecie!
99. Gdyby oni byli naprawde bogami, to by tutaj nie przybyli. Oni wszyscy pozostana tam na wieki!
100. Tam beda oni wydawac jeki, ale nie beda niczego slyszec.
101. Zaprawde, ci, którzy juz wczesniej otrzymali od Nas najpiekniejsza nagrode - beda od niej oddaleni!
102. Nie uslysza nawet jej syczacego odglosu; beda sie znajdowac wsród tego, czego pragnely ich dusze - niesmiertelni!
103. Nie zasmuci ieh ogromne przerazenie i spotkaja ich aniolowie: "To wasz Dzien, który wam zostal obiecany!"
104. Tego Dnia My zwiniemy niebo, tak jak sie zwija zwoje ksiag. I tak jak zaczelismy pierwsze stworzenie, My je powtórzymy - wedhzg Naszej obietnicy. Zaprawde, My tego dokonujemy!
105. I pisalismy juz w Psalmach, po napomnieniu: "Moi sludzy sprawiedliwi odziedzicza ziemie."
106. Zaprawde, w tym jest obwieszczenie dla ludzi, którzy sa czcicielami!
107. My poslalismy ciebie tylko jako milosierdzie dla swiatów!
108. Powiedz: "Zostalo mi tylko objawione, iz wasz Bóg jest Bogiem Jedynym. Czy jestescie wiec calkowicie poddani?"
109. A jesli oni sie odwróca, to powiedz: "Glosilem wszystkim jednakowo. Nie wiem, czy jest blisko, czy daleko to, co wam zostalo obiecane."
110. On wie, co jest jawnie powiedziane, i On wie, co wy ukrywacie.
111. Ja nie wiem; byc moze, to jest dla was próba i uzywanie do pewnego czasu.
112. powiedz: "Panie mój ! Rozsadz wedlug prawdy! Nasz Pan jest Milosierny. U Niego nalezy szukac pomocy przeciwko temu, co wy opisujecie."