Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
25 - Al-Furqaan
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. W imie Boga Milosiernego; Lirosciwego! Blogoslawiony niech bedzie Ten, który zeslal rozróznienie Swemu sludze, aby byl ostrzegajacym dla swiatów!
2. Ten, do którego nalezy królestwo niebios i ziemi; który nie wzial sobie syna; który nie ma wspóltowarzysza w królestwie; który stworzyl kazda rzecz i dal jej dokladna miare.
3. Jednak oni poza Nim wzieli sobie bogów, którzy nie potrafia niczego stworzyc, lecz sami zostali stworzeni. Oni nie moga dzialac ani na swoja szkode, ani na swoja korzysc; i nie wladaja ani smiercia, ani zyciem, ani zmartwychwstaniem.
4. Powiedzieli ci, którzy nie uwierzyli: "To jest tylko klamstwo, które on wymyslil, i pomogli mu w tym inni ludzie."
5. I powiedzieli: "To sa tylko basnie dawnych przodków. On kazal je zapisac dla siebie i sa mu recytowane rano i wieczór.
6. Powiedz: "Zeslal to Ten, który zna tajemnice w niebiosach i na ziemi. On jest Przebaczajacy, Litosciwy!"
7. I oni powiedzieli: "Cóz to z tym Poslancem? On je pozywienie i chodzi po jarmarkach. Dlaczego nie zostal zeslany do niego aniol, aby byc razem z nim ostrzegajacym!
8. Albo gdyby mu zostal rzucony jakis skarb czy tez posiadal jakis ogród, z którego by sie zywil!" I powiedzieli niesprawiedliwi: "Wy postepujecie jedynie za czlowiekiem zaczarowanym!"
9. Popatrz, jak oni podaja ci przyklady; tak ze zabladzili i nie moga znalezc drogi.
10. Niech bedzie blogoslawiony Ten, który jesli zechce, da ci cos lepszego niz to: Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki i gdzie umiesci dla ciebie palace.
11. Alez przeciwnie! Oni za klamstwo uznali Godzine! Lecz My przygotowalismy dla tych, którzy za klamstwo uznali Godzine - ogien palacy!
12. Kiedy ów ogien dojrzy ich z daleka, dojdzie do nich jego wsciekle wycie.
13. A kiedy zostana wen wrzuceni, w ciasne miejsce, skrepowani razem, beda wzywac zniszczenia.
14. Nie wzywajcie dzisiaj zniszczenia jednego, lecz wzywajcie zniszczen wielu.
15. Powiedz: "Czy to jest lepsze, czy Ogród wiecznosci obiecany bogobojnym, który bedzie dla nich zaplata i przystania?"
16. Oni beda tam mieli to, co zechca; beda tam przebywac na wieki. To jest obowiazujaca twego Pana obietnica, o która prosza.
17. I w Dniu, kiedy On ich zbierze, ich i tych, których czcili poza Bogiem, On im powie: "Czy to wy sprowadziliscie z drogi te oto moje slugi, czy tez oni sami zeszli z drogi?"
18. Oni powiedza: "Chwala Tobie! Nie bylo dla nas rzecza wskazana brac sobie opiekunów poza Toba, lecz Ty pozwoliles im cieszyc sie zyciem, im i ich ojcom, tak iz zapomnieli o napomnieniu i stali sie ludzmi zgubionymi."
19. "Oni obwiniali was o klamstwo w tym, co mówicie, a wy nie mozecie ani odwrócic kary, ani tez udzielic pomocy. A kto z was jest niesprawiedliwy, to My damy mu zakosztowac kary wielkiej."
20. My nie wysylalismy przed toba poslanców, którzy by nie jedli pozywienia i nie chodzili po bazarach. I uczynilismy niektórych z was doswiadczeniem dla innych. Czyz nie bedziecie cierpliwi? A twój Pan widzi jasno.
21. Ci, którzy sie nie spodziewaja Naszego spotkania, mówia: "Dlaczego nie zostali zeslani do nas aniolowie albo dlaczego nie widzimy naszego Pana?" I stali sie dumni w swoich duszach, i przekroczyli granice wielkiej zuchwalosci.
22. W Dniu, kiedy oni zobacza aniolów - tego Dnia nie bedzie radosnej wiesci dla grzeszników - beda mówili: "To przeszkoda nie do usuniecia."
23. I przystapilismy do dziel, jakich oni dokonali, i uznalismy je za proch rozrzucony.
24. Tego Dnia mieszkancy Ogrodu beda mieli lepsze miejsce pobytu i piekniejsze miejsce odpoczynku poludniowego.
25. W tym Dniu, kiedy rozerwie sie niebo z chmurami i kiedy zostana zeslani aniolowie,
26. w tym Dniu prawdziwa wladza królewska bedzie nalezec do Milosiernego; i dla niewiernych bedzie to Dzien trudny!
27. W tym Dniu niesprawiedliwy bedzie gryzl swoje rece, mówiac: "Ach, gdybym byl wybral sobie droge razem z Poslancem!
28. Biada mi! Gdybym choc nie byl sobie wzial ctakiego tot za przyjaciela!
29. On sprowadzil mnie z drogi daleko od napomnienia, które juz do mnie grzyszlo. Szatan jest dla czlowieka zdrajca!
30. Powiedzial Poslaniec: "O Panie mój! Mój lud wzial ten Koran jako pusta gadanine."
31. W ten sposób dla kazdego proroka przygotowalismy jakiegos wroga sposród grzeszników. Lecz twój Pan wystarczy jako przewodnik po drodze prostej i jako wspomozyciel!
32. Ci, którzy nie uwierzyli, mówia: "Gdyby przynajmniej Koran zostal zeslany naraz w calosci!" Zostal on objawiony w ten sposób, aby twoje serce bylo przez niego utwierdzone; i recytowalismy go wedlug pewnego porzadku.
33. I kiedy oni przychodza do ciebie z jakas przypowiescia, My przychodzimy do ciebie z prawda i lepszym wyjasnieniem.
34. Ci, którzy beda wskrzeszeni i skierowani twarzami ku Gehennie, beda mieli najgorsze miejsce i beda najbardziej oddaleni z drogi.
35. Dalismy juz Mojzeszowi Ksiege i umiescilismy razem z nim jego brata Aarona jako wezyra.
36. Powiedzielismy: "Idzcie obydwaj do ludu, który za klamstwo uznal Nasze znaki!" - i zniszczylismy ten lud calkowicie.
37. A lud Noego, który za klamców uznal poslanców - potopilismy i uczynilismy go znakiem dla ludzi; i przygotowalismy dla niesprawiedliwych kare bolesna.
38. A jesli chodzi o ludy Ad i Samud i mieszkanców Ar-Rass , i liczne pokolenia miedzy nimi
39. - to im wszystkim podawalismy przyklady i wszystkich zniszczylismy calkowicie!
40. A przeciez z pewnoscia przechodzili oni obok miasta, na które spadl zgubny deszcz. Czyz oni tego nie widzieli? Nie! Oni nie spodziewaja sie zmartwychwstania!
41. A kiedy ciebie widza, to nasmiewaja sie z ciebie: "Czy to ten, którego dal Bóg jako Poslanca?
42. On bylby nas oddalil od naszych bogów, gdybysmy nie trwali mocno przy nich." Niebawem oni sie dowiedza, kiedy zobacza kare, kto bardziej zbladzil z drogi.
43. Czy ty widziales tego, który sobie wzial swoja namietnosc za boga? Czy ty bedziesz dla niego opiekunem?
44. Czy sadzisz, ze wiekszosc z nich slyszy albo rozumie?(, .. Oni sa jak bydlo; nie, oni raczej zbladzili z drogi!
45. Czy ty nie widziales, jak Twój Pan przesuwa cien? - A gdyby chcial, uczynilby go spokojnym. - I uczynilismy slonce jego przewodnikiem.
46. Nastepnie sprowadzamy go ku Sobie z latwoscia
47. On jest Tym, który uczynil dla was noc okryciem, sen odpoczynkiem, a dzien zmartwychwstaniem.
48. On jest Tym, który posyla wiatry jako radosna wiesc zwiastujaca Jego milosierdzie. I My spuscilismy z nieba wode czysta,
49. aby dzieki niej ozywic martwa kraine i napoic nia liczne trzody i istoty ludzkie, które stworzylismy.
50. I rozprowadzilismy ja miedzy nimi, aby pamietali; lecz wiekszosc ludzi odrzuca wszystko, oprócz niewiary.
51. A jeslibysmy chcieli, to wyslalibysmy do kazdego miasta jakiegos ostrzegajacego.
52. Nie sluchaj wiec niewiernych i zwalczaj ich z wielkim zapalem, przy jego pomocy.
53. On jest Tym, który dal wolna droge dwom morzom: temu slodkiemu, o przyjemnym smaku, i temu slonemu, gorzkiemu. Umiescil On miedzy nimi przegrode i bariere nie do przebycia.
54. On jest Tym, który stworzyl czlowieka z wody i uczynil dla niego zwiazki krwi i malzenstwa. Twój Pan jest Wszechmocny!
55. Oni czcza, poza Bogiem, to, co im ani nie przynosi zadnej korzysci, ani tez nie moze im zaszkodzic. Niewierny jest zawsze przeciwko swemu Panu pomocnikiem.
56. My wyslalismy ciebie jedynie jako zwiastuna radosnej wiesci i jako ostrzegajacego.
57. Powiedz: "Nie zadam od was za to zadnej zaplaty, nic oprócz tego, aby ten, kto chce, wybral sobie droge do swego Pana."
58. I zaufaj Zyjacemu, który nie umiera! I wyslawiaj Jego chwale! Wystarczy, iz On jest dobrze swiadomy grzechów swoich slug!
59. On jest Tym, który stworzyl niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi - w ciagu szesciu dni. Potem umocnil sie na tronie - Milosierny. ! Zapytaj o Niego dobrze wiedzacego
60. Kiedy im sie powie: "Wybijajcie poklony Milosiernemu!", oni mówia: "Cóz to jest ten Milosierny? Czy my mamy wybijac poklony na twój rozkaz?" I to tylko powieksza ich niechec.
61. Niech bedzie blogoslawiony Ten, który uczynil na niebie konstelacje i który umiescil na nim lampe i ksiezyc dajacy swiatlo!
62. On jest Tym, który uczynil noc i dzien nastepujacymi po sobie dla tych, którzy chca pamietac lub którzy chca byc wdzieczni.
63. Sludzy Milosiernego: ci, którzy chodza po ziemi skromnie i kiedy ludzie nieswiadomi zwracaja sie do nich, to mówia: "Pokój!"
64. I ci, którzy spedzaja noce przed swoim Panem, wybijajac poklony lub stojac.
65. I ci, którzy mówia: "Panie nasz! Odwróc od nas kare Gehenny!
66. Zaprawde, kara ta jest ciagla tortura! Zaprawde, nieszczesna jest Gehenna jako miejsce schronienia i pobytu
67. I ci, którzy kiedy rozdaja, to ani nie trwonia, ani nie skapia, poniewaz miedzy tymi dwoma lezy to, co sluszne.
68. I ci, którzy nie wzywaja zadnego boga, poza Bogiem; i nie zabijaja nikogo wbrew zakazowi Boga, chyba ze zgodnie z prawem; i nie uprawiaja rozpusty. A kto to czyni, spotka go kara za grzech.
69. Jemu bedzie podwojona kara w Dniu Zmartwychwstania i bedzie w niej ponizony na wieki.
70. Z wyjatkiem tych, którzy sie nawrócili, którzy uwierzyli i uczynili dobre dzielo; tym Bóg zamieni ich zle czyny na dobre. Bóg jest Przebaczajacy, Litosciwy!
71. A kto sie nawróci i czyni dobro, ten, zaprawde, nawraca sie ku Bogu pelen skruchy!
72. I ci, którzy nie zaswiadczaja falszu, a kiedy przechodza obok pustej gadaniny, to przechodza z godnoscia;
73. i ci, którzy, kiedy sie im wspomina znaki ich Pana, nie staja naprzeciw nich glusi i slepi;
74. i ci, którzy mówia: "Panie nasz! Daj nam od naszych zon i naszego potomstwa ochlode oczu i uczyn nas wzorem dla bogobojnych!"
75. - tacy otrzymaja jako zaplate komnate wyniosla za to, iz byli cierpliwi. Oni tam zostana powitani pozdrowieniem i slowem: "Pokój!"
76. Beda przebywac tam na wieki. Piekne to mieszkanie i miejsce pobytu!
77. Powiedz: "Mój Pan nie bedzie troszczyl sie o was bez waszej modlitwy. Wy jednak zadawaliscie klam i skutek bedzie nieunikniony."