Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
30 - Ar-Ruum
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Alif. Lam. Mim.
2. Bizantyjczycy zostali zwyciezeni
3. w najblizszym kraju; lecz oni, po swojej klesce, beda zwyciezcami*
4. w ciagu kilku lat. Do Boga nalezy wladza, tak przedtem, jak i potem. I tego Dnia beda sie radowac wierni,
5. z pomocy Boga. On udziela pomocy, komu chce. On jest Potezny, Litosciwy!
6. Obietnica Boga! Bóg nie lamie Swojej obietnicy, lecz wiekszosc ludzi nie wie.
7. Znaja oni tylko zewnetrzny aspekt zycia tego swiata, a sa niedbali o zycie ostateczne.
8. Czyz oni sie nie zastanowili nad soba? Bóg stworzyl niebiosa i ziemie, i to, co jest miedzy nimi, w calej prawdzie i na pewien okreslony czas. Lecz, zaprawde, wielu sposród ludzi nie wierzy w spotkanie ze swoim Panem!
9. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Tamci byli silniejsi, uprawiali ziemie i zasiedlili ja, bardziej niz oni sami. I przyszli do nich ich poslancy z jasnymi dowodami; i nie Bóg wyrzadzil im niesprawiedliwosc, lecz oni sami ja sobie wyrzadziIi.
10. Ostatecznym koncem tych, którzy czynili zlo, bedzie jeszcze cos gorszego, poniewaz oni za klamstwo uznali znaki Boga i wysmiewali sie z nich.
11. Bóg zaczyna stworzenie, i powtarza je; potem do Niego zostaniecie sprowadzeni.
12. Tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, grzesznicy beda zrozpaczeni.
13. I nie beda mieli oredowników sposród tych, których uznali za wspóltowarzyszy; i oni wyrzekna sie swoich wspóltowarzyszy;
14. tego Dnia, kiedy nadejdzie Godzina, oni sie rozdziela miedzy soba.
15. Ci, którzy uwierzyli i pelnili dobre czyny, beda sie radowac w Ogrodzie kwitnacym.
16. A ci, którzy nie uwierzyli i którzy za klamstwo uznali Nasze znaki, jak i spotkanie zycia ostatecznego, beda skazani na kare.
17. Chwala niech bedzie Bogu, kiedy zastaje was pora wieczorna i kiedy zastaje was pora poranna!
18. I chwala Jemu w niebiosach i na ziemi, kiedy sie sciemnia i w porze poludniowej !
19. On wyprowadza zyjacego ze zmarlego; On wyprowadza zmarlego z zyjacego; On ozywia ziemie po jej smierci - w ten sposób zostaniecie wyprowadzeni.
20. A z Jego znaków jest to, iz On stworzyl was z prochu; nastepnie oto, wy ludzie, rozprzestrzeniliscie sie.
21. I z Jego znaków jest to, iz On stworzyl dla was zony z was samych, abyscie mogli odpoczac przy nich; i ustanowil miedzy wami milosc i milosierdzie.
22. I z Jego znaków jest stworzenie niebios i ziemi, róznorodnosc waszych jezyków i kolorów. Zaprawde, w tym sa znaki dla tych, którzy wiedza!
23. I z Jego znaków jest - wasz sen w nocy i w dzien i wasze poszukiwanie Jego laski. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy slysza!
24. I z Jego znaków jest to, iz On ukazuje wam blyskawice, by wzbudzic strach i nadzieje, iz On zsyla z nieba wode i ozywia przez nia ziemie po jej smierci. Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy sa rozumni!
25. I z Jego znaków jest to, iz stoja mocno na Jego rozkaz niebo i ziemia. Potem, kiedy On was wezwie jednym wezwaniem, wtedy z ziemi wyjdziecie.
26. Do Niego naleza ci, którzy sa w niebiosach i na ziemi; wszyscy sa Jemu poboznie posluszni.
27. On jest Tym, który daje poczatek stworzeniu, potem je powtarza. To jest dla Niego latwe! On jest najwznioslejszym wzorem w niebiosach i na ziemi. On jest Potezny, Madry!
28. On przytoczyl wam przyklad z was samych. Czy macie z waszych niewolników wspóluczestników w tym, w co was zaopatrzylismy, i czy jestescie w tym z nimi równi? Czy wy sie ich obawiacie, tak jak obawiacie sie siebie nawzajem? Tak My wyjasniamy znaki ludziom, , którzy sa rozumni.
29. Ale ci, którzy sa niesprawiedliwi, postepuja za swoimi namietnosciami, bezwiednie. A kto poprowadzi droga prosta tego, którego sprowadzil z drogi Bóg? Oni nie beda mieli zadnych pomocników.
30. Przeto zwróc swoje oblicze ku religii, jak czlowiek gorliwie pobozny, zgodnie z natura, jaka Bóg obdarzyl ludzi przy stworzeniu. - Nie ma zadnej odmiany w stworzeniu Boga! - To jest religia prawdziwa, lecz wiekszosc ludzi nie wie.
31. Nawracajac sie do Niego, bójcie sie Go, odprawiajcie modlitwe i nie badzcie z liczby tych, którzy Jemu dodaja wspóltowarzyszy!
32. Ani tez sposród tych, którzy podzielili swoja religie, tworzac sekty; przy czym kazda frakcja odszczepiencza cieszy sie tym, co zachowuje.
33. A kiedy ludzi dotknie jakies nieszczescie, to oni wzywaja swego Pana, nawracajac sie do Niego. Potem jednak, kiedy On da im zakosztowac Swojego milosierdzia, niektórzy z nich dodaja swemu Panu wspóltowarzyszy.
34. Czynia tak dlatego, zeby nie byc wdzieczni za to, co im dalismy. Uzywajcie wiec, niebawem sie dowiecie!
35. Czy, zeslalismy im jakas wladze, która by im mówila o tym, co oni Jemu przypisuja jako wspóltowarzyszy?
36. A kiedy My dajemy ludziom zakosztowac milosierdzia, oni sie nim ciesza; lecz kiedy dosiegnie ich jakies zlo, za to, co przygotowaly ich rece, wtedy oni sa zrozpaczeni.
37. Czyz nie widzieli, ze Bóg szeroko rozdaje zaopatrzenie, komu chce, i je wymierza? Zaprawde, w tym sa znaki dla ludzi, którzy wierza!
38. Daj wiec krewnemu, co mu sie nalezy, i biednemu, i podróznemu! To jest dobro dla tych, którzy chca oblicza Boga. I tacy beda szczesliwi.
39. A to, co dajecie na lichwe, by powiekszylo sie kosztem majatku innych ludzi, nie powiekszy sie u Boga. Lecz to, co dajecie jako jalmuzne, poszukujac oblicza Boga - oni otrzymaja to w dwójnasób.
40. Bóg jest Tym, który stworzyl was i zaopatrzyl; potem sprawi, ze pomrzecie, a nastepnie przywróci was do zycia. Czy wsród tych, których wy Mu dodajecie jako wspóltowarzyszy, jest taki, który zrobi cos podobnego? Niech Jemu bedzie chwala! On jest wyniosly ponad to, co wy Mu dodajecie jako wspóltowarzyszy!
41. pojawilo sie zepsucie na ladzie i na morzu przez to, co zdzialaly rece ludzi, zeby On mógl im dac zakosztowac czesc tego, co oni uczynili. Byc moze, oni sie nawróca!
42. powiedz: "Wedrujcie po ziemi i popatrzcie, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy zyli poprzednio; wiekszosc z nich to balwochwalcy."
43. Zwróc wiec twarz ku prawdziwej religii, zanim nadejdzie Dzien od Boga, którego nie mozna odwrócic. Tego Dnia ludzie zostana rozdzieleni:
44. ten, który nie uwierzyl, odczuje skutki swojej niewiary; a ci, którzy czynia dobro - to dla siebie samych sciela loze;
45. tak jest, aby Bóg mógl zaplacic Swoja laska tym, którzy uwierzyli i czynili dobre dziela. Zaprawde, On nie miluje niewierzacych!
46. A z Jego znaków jest to, iz posyla wiatry - radosnych zwiastunów, aby wam dac zakosztowac Swego milosierdzia; aby poplynely statki wedlug Jego rozkazu i abyscie poszukiwali Jego laski. Byc moze, bedziecie wdzieczni!
47. Wysylalismy juz,przed toba poslanców do ich ludu; i przybywali oni do nich z jasnymi dowodami. Wtedy zemscilismy sie na tych, którzy zgrzeszyli. Lecz obowiazkiem Naszym byla pomoc wiernym.
48. Bóg jest Tym, który posyla wiatry, a one wzburzaja chmury; On rozciaga je po niebie, jak chce, i czyni je platami; i widzisz wtedy, jak obfity deszcz wylewa sie spomiedzy nich. I kiedy On dosiega nim kogo chce ze Swoich slug, wtedy oni sie raduja,
49. choc juz byli zrozpaczeni, zanim on zostal im zeslany.
50. Spójrz wiec na slady milosierdzia Boga, jak On ozywia ziemie po jej smierci! Zaprawde, On ozywia umarlych; On jest nad kazda rzecza wszechwladny!
51. Ale, z pewnoscia, jesli My wyslemy wiatr i oni zobacza, ze jest zólty, to po jego przejsciu nadal zostaja niewiernymi.
52. A ty przeciez nie mozesz dac uslyszec umarlym ani gluchych zmusic do slyszenia tego wezwania, kiedy oni sie odwracaja plecami.
53. Ty nie mozesz wprowadzic na droge prosta slepych z ich zabladzenia. Lecz sklonisz do uslyszenia tylko tych, którzy wierza w Nasze znaki i sa calkowicie poddani.
54. Bóg jest Tym, który stworzyl was slabymi; potem, po slabosci, dal wam sile; po okresie sily - slabosc i siwizne. On stwarza to, co chce. On jest Wszechwiedzacy, Wszechpotezny!
55. W tym Dniu, kiedy nastanie Godzina, grzesznicy beda sie zaklinac, iz oni nie przebywali nawet godziny. W ten sposób zostali oszukani.
56. A powiedza ci, którzy otrzymali wiedze i wiare: "Wy znajdowaliscie sie w ksiedze Boga az do Dnia Zmartwychwstania - a oto Dzien Zmartwychwstania, lecz wy nie wiedzieliscie."
57. W tym Dniu nie pomoze tym, którzy byli niesprawiedliwi, ich usprawiedliwienie i nie zostana oni wysluchani.
58. Przytoczylismy ludziom w tym Koranie wszelkie przypowiesci. Lecz jesli ty przychodzisz do nich ze znakiem, to z pewnoscia ci, którzy nie uwierzyli, beda mówili: "Wy jestescie tylko glosicielami falszu."
59. W ten sposób Bóg pieczetuje serca tych, którzy nie wiedza.
60. Miej wiec cierpliwosc! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! I niech cie nie zachwieja ci, którzy nie sa przekonani o prawdzie!