Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
40 - Ghaafýr
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Ha. Mim.
2. Objawienie Ksiegi pochodzi od Boga, Poteznego, Wszechwiedzacego;
3. przebaczajacego grzechy, przyjmujacego pokute, strasznego w karaniu, pelnego dobroci. Nie ma boga innego, jak tylko On! Do Niego zmierza wedrowanie.
4. Spieraja sie o znaki Boga tylko ci, którzy nie wierza. Niechaj ich wzburzenie w tym kraju ciebie nie zwiedzie.
5. Przed nimi lud Noego, a po nich rózne frakcje zadawaly klam. I kazdy naród zamierzal pochwycic swego poslanca. I falszywie prowadzili dyskusje, aby przez falsz zniweczyc prawde. Pochwycilem ich wiec, i jakaz byla Moja kara!
6. I tak ziscilo sie slowo twojego Pana na tych, którzy nie uwierzyli: oni sa mieszkancami ognia.
7. Ci, którzy niosa tron, i ci, którzy sa wokól niego, glosza chwale swego Pana; wierza w Niego i prosza o przebaczenie dla tych, którzy uwierzyli: "Panie nasz! Ty obejmujesz kazda rzecz milosierdziem i wiedza. Przebacz tym, którzy sie nawrócili i którzy poszli po Twojej drodze; i ochron ich od kary ognia piekielnego!
8. Panie nasz! Wprowadz ich do Ogrodów Edenu, które im obiecales; im i tym, którzy czynia dobro, sposród ich ojców i ich zon, jak tez ich potomstwa. Zaprawde, Ty jestes Potezny, Madry!
9. I uchron ich od zlych czynów! A kogo Ty uchronisz od zlych czynów, juz tego dnia okazales mu swoje milosierdzie. A to jest osiagniecie ogromne!"
10. Zaprawde, oglosza tym, którzy nie uwierzyli: "Nienawisc Boga jest wieksza od waszej wzajemnej nienawisci, bo oto zostaliscie wezwani do wiary, a pozostaliscie niewiernymi."
11. Oni powiedza: "Panie nasz! Ty spowodowales nasza smierc dwa razy i powolales nas do zycia dwa razy.* Teraz wyznajemy nasze grzechy. Czy jest jakas droga wyjscia?"
12. Jest tak dlatego, ze kiedy wzywano Boga Jedynego, wyscie nie wierzyli; a kiedy Jemu dodawano wspóltowarzyszy, to wyscie uwierzyli. Lecz rozstrzygniecie nalezy do Boga, Wynioslego, Wielkiego.
13. On jest Tym, który pokazal wam Swoje znaki i który zsyla wam z nieba zaopatrzenie; jednak pamieta tylko ten, kto sie nawraca.
14. Wzywajcie wiec Boga, szczerze wyznajac Jego religie, mimo sprzeciwu niewiernych.
15. On - wyniosly stopniami; On - wladca tronu. On rzuca Ducha, zgodnie ze Swoim nakazem, na kogo chce sposród Swoich slug, aby ostrzec o Dniu Spotkania.
16. Tego Dnia, kiedy sie pojawia, nie bedzie ukryte przed Bogiem nic, co ich dotyczy. Do kogo nalezy dzisiaj królestwo? Do Boga Jedynego, Zwyciezajacego!
17. Tego Dnia kazda dusza otrzyma zaplate za to, co zarobila. Tego Dnia nie bedzie zadnej niesprawiedliwosci. Zaprawde, Bóg jest szybki w rachunku!
18. I ostrzegaj ich przed Dniem Nieuniknionego, kiedy serca strwozone sa w gardlach! Niesprawiedliwi nie znajda ani goracego przyjaciela, ani oredownika, który by zostal wysluchany.
19. On zna zdradliwosc oczu i to, co ukrywaja piersi.
20. I Bóg rozstrzyga wedlug prawdy, natomiast ci, których oni wzywaja poza Nim, nie rozstrzygaja niczego. Zaprawde, Bóg jest Slyszacy, Widzacy!
21. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Oni byli mocniejsi od nich sila i dzielami pozostawionymi na ziemi. Jednak pochwycil ich Bóg za ich grzechy i nie mieli przed Bogiem zadnego obroncy.
22. Tak bylo dlatego, ze oni nie uwierzyli, kiedy przychodzili do nich ich poslancy z jasnymi dowodami. Zatem pochwycil ich Bóg. Zaprawde, Bóg jest silny, straszny w karaniu!
23. I poslalismy juz Mojzesza, z Naszymi znakami i wladza jasna,
24. do Faraona, Hamana i Karuna. Oni powiedzieli: "Czarownik, klamca
25. A kiedy on przyniósl im prawde od Nas, oni powiedzieli: "Pozabijajcie synów tych, którzy wraz z nim uwierzyli, a pozostawcie przy zyciu ich kobiety!" Lecz podstep niewiernych tylko wprowadza ich w blad.
26. I powiedzial Faraon: "Pozwólcie mi, ja zabije Mojzesza! Niech wzywa swego Pana! Otóz obawiam sie, iz on zmieni wasza religie albo zaszczepi zepsucie na ziemi."
27. I powiedzial Mojzesz: "Szukam ucieczki u mojego Pana i waszego Pana, przed kazdym dumnym, który nie wierzy w Dzien Rozrachunku."
28. I powiedzial pewien czlowiek wierzacy, z rodu Faraona, który ukrywal swoja wiare: "Czy zabijecie czlowieka za to, ze mówi: TMój Pan - to Bóg!t - i przychodzi do was z jasnymi dowodami od waszego Pana? Jesli on jest klamca, to jego klamstwo obróci sie przeciw niemu; a jesli mówi prawde, to dosiegnie was czesc z tego, czym on wam grozi. Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta tego, kto jest wystepnym klamca.
29. 0 ludu mój ! Do was nalezy królestwo dzisiaj i wy panujecie na ziemi. Lecz kto obroni nas przed srogoscia Boga, kiedy ona do nas przyjdzie?" Powiedzial Faraon: "Ja pokazuje Wam tylko to, co widze; i prowadze was jedynie droga prawosci."
30. I powiedzial ten, który uwierzyl: "O ludu mój ! Boje sie dla was dnia, podobnego do dnia frakcji;
31. i podobnego losu, jaki spotkal Noego, Adytów i Samudytów, i tych, którzy byli po nich. Bóg nie pragnie niesprawiedliwosci dla Swoich slug.
32. O ludu mój! Boje sie dla was Dnia wzajemnego nawolywania;
33. Dnia, kiedy odwrócicie sie plecami, nie majac przed Bogiem zadnego obroncy; bo kogo Bóg sprowadzi z drogi, ten nie ma juz zadnego przewodnika."
34. I przyszedl juz przedtem do was Józef z jasnymi dowodami, lecz wy nie przestaliscie watpic w to, z czym on przyszedl. A kiedy zginal, powiedzieliscie: "Nie wysle juz Bóg po nim zadnego poslanca." W ten sposób Bóg sprowadza z drogi tego, kto jest wystepny, watpiacy.
35. A ci, którzy sie spieraja o znaki Boga bez zadnego upowaznienia, budza nienawisc w Bogu i w tych, którzy uwierzyli. Tak Bóg kladzie pieczec na kazdym sercu czlowieka dumnego, tyrana.
36. I powiedzial Faraon: O "Hamanie! Zbuduj mi wieze, moze dosiegne sznurów,
37. sznurów niebios, i wzniose sie do Boga Mojzesza, poniewaz naprawde sadze, ze on jest klamca." I w ten sposób zly czyn Faraona zostal falszywie upiekszony, a on odsuniety od drogi. I caly podstep Faraona obrócil sie wniwecz.
38. I powiedzial ten, który uwierzyl: "O ludu mój ! Postepujcie za mna! Ja poprowadze was droga prawosci!
39. O ludu mój! Zycie na rym swiecie jest przemijajacym uzywaniem; a zycie ostateczne zaprawde jest siedziba stalosci!
40. Kto czyni zlo, ten otrzyma odpowiednia zaplate. A kto czyni dobro, mezczyzna czy kobieta, i jest wierzacy - tacy wejda do Ogrodu, gdzie beda mieli zaopatrzenie bez rachunku.
41. O ludu mój! Dlaczego wzywam was do zbawienia, a wy mnie wzywacie do ognia?
42. Wy mnie nawolujecie, abym nie wierzyl w Boga i dodawal Jemu jako wspóltowarzyszy to, o czym nie mam zadnej wiedzy, ale ja wzywam was do Poteznego, Przebaczajacego!
43. Nie ma zadnej watpliwosci, ze to, do czego wy mnie wzywacie, nie ma zadnego glosu ani na tym swiecie, ani w ostatecznym, ze nasz powrót zmierza do Boga i ze ludzie wystepni beda mieszkancami ognia!
44. Wy sobie przypomnicie to, co ja wam mówie. Powierzam swoja sprawe Bogu. Zaprawde, Bóg widzi jasno Swoje slugi!"
45. I uchronil go Bóg od zlych rzeczy, które oni podstepnie przygotowali, wsród Faraona zas objela najgorsza kara:
46. ogien! na który beda wystawieni rano i wieczór; a w Dniu, kiedy nadejdzie Godzina: "Wprowadzcie ród Faraona na najstraszniejsza kare!"
47. A kiedy sprzeczaja sie w ogniu, mówia slabi do tych, którzy sie pysznili: "Postepowalismy za wami. Czy nie mozecie wybawic nas od czesci tego ognia?"
48. I powiedza ci, którzy sie pysznili: "Przeciez wszyscy jestesmy w nim. Zaprawde, Bóg rozstrzygnal miedzy Swoimi slugami!"
49. I ci, którzy sa w ogniu, beda mówili do strazników Gehenny: "Proscie waszego Pana, aby nam zlagodzil chocby jeden dzien kary!"
50. Oni powiedza: "Czyz nie przychodzili do was poslancy z jasnymi dowodami?" Powiedza: "Tak!" Powiedza: "Proscie wiec!" Lecz modlitwa niewiernych jest tylko bladzeniem.
51. Zaprawde, My pomozemy Naszym poslancom i tym, którzy uwierzyli w zyciu na tym swiecie, w Dniu, kiedy powstana swiadkowie;
52. w Dniu, kiedy nie pomoze niesprawiedliwym ich usprawiedliwienie. Spotka ich przeklenstwo . i dla nich bedzie nieszczesna siedziba.
53. Dalismy juz Mojzeszowi droge prosta i dalismy w dziedzictwo synom Izraela Ksiege,
54. jako przewodnictwo i napomnienie dla tych, którzy sa obdarzeni rozumem.
55. Wiec badz cierpliwy! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! Pros o przebaczenie za twój grzech i glos chwale twego Pana wieczorem i rankiem!
56. Zaprawde, ci, którzy spieraja sie o znaki Boga bez zadnego upowaznienia, w piersiach maja tylko dume. Oni nie zdolaja osiagnac swego celu. Szukaj wiec ucieczki u Boga! On jest Slyszacy, Widzacy!
57. Stworzenie niebios i ziemi jest, z pewnoscia, czyms wiekszym od stworzenia ludzi, lecz przewazajaca czesc ludzi nie wie.
58. Nie sa sobie równi niewidomy i widzacy; ani tez ci, którzy wierza i którzy pelnia dobre dziela, nie sa równi temu, który czyni zlo. Jakze malo wy sobie przypominacie!
59. Zaprawde, Godzina nadejdzie, nie ma co do tego zadnej watpliwosci! Lecz wiekszosc ludzi nie wierzy.
60. Powiedzial wasz Pan: "Wzywajcie Mnie, a ja was wyslucham! Zaprawde, ci, którzy sa zbyt dumni, by Mi oddawac czesc - wejda do Gehenny, ponizeni!"
61. Bóg jest Tym, który uczynil dla was noc, abyscie wówczas odpoczywali, i dzien, pozwalajacy widziec. Zaprawde, Bóg jest wladca laski dla ludzi, lecz wiekszosc ludzi nie dziekuje.
62. To jest Bóg - wasz Pan, Stwórca kazdej rzeczy! Nie ma boga, jak tylko On! Jakze jestescie oszukani!
63. W ten sposób oszukani sa ci, którzy odrzucaja znaki Boga.
64. Bóg jest Tym, który przygotowal dla was ziemie jako stale miejsce pobytu, a niebo jako budowle. On uksztaltowal was harmonijnie; dal wam piekna postac i zaopatrzyl was w dobre rzeczy. To jest Bóg - wasz Pan! Niech bedzie blogoslawiony Bóg - Pan swiatów!
65. On - Zyjacy!. Nie ma boga, jak tylko On! Wzajcie Go wiec; wyznajac szczerze Jego religie: Chwala Bogu - Panu swiatów!
66. Powiedz: "Zostalo mi zakazane, abym czcil tych, których wy wzywacie poza Bogiem, kiedy przyszly do mnie jasne dowody od mojego Pana. I nakazano mi, abym sie poddal calkowicie Panu swiatów."
67. On jest Tym, który stworzyl was z prochu, potem z kropli spermy, potem z grudki krwi zakrzeglej, potem wyprowadzil was jako dziecko; abyscie nastepnie osiagneli dojrzalosc, a potem stali sie starcami - choc wsród was sa tacy, którzy umieraja wczesniej - i abyscie osiagneli wyznaczony termin. Byc moze, bedzieeie rozumni!
68. On jest Tym, który daje zycie i powoduje smierc. A kiedy postanowi jakas rzecz, to On mówi tylko: "Badz!", i ona jest.
69. Czy nie widzisz tych, którzy sie spieraja o znaki Boga? Jakze oni sa odwróceni!
70. Ci, którzy uznali za klamstwo Ksiege i to, z czym wyslalismy Naszych poslanców, niebawem sie dowiedza,
71. kiedy z obrozami na szyi i w lancuchach beda wleczeni
72. do wrzacej wody; potem do ognia zostana wrzuceni.
73. Wtedy im powiedza: "Gdzie sa ci, których wy czciliscie jako wspóltowarzyszy;
74. poza Bogiem?" Oni powiedza: "Oni odeszli od nas, a raczej wzywalismy przedtem to, co bylo niczym." W ten sposób Bóg sprowadza z drogi niewiernych.
75. To spotkalo was za to, ze cieszyliscie sie na ziemi bezprawnie, i za to, ze byliscie zuchwali.
76. Wejdzcie do bram Gehenny, gdzie bedziecie przebywac na wieki! Jakze to zle miejsce przebywania dla ludzi dumnych!
77. Wiec badz cierpliwy! Zaiste, obietnica Boga jest prawda! Albo My pokazemy tobie czesc tego, co im obiecalismy, albo tez wezwiemy ciebie. I do Nas oni zostana sprowadzeni.
78. posylalismy poslanców przed toba. Wsród nich sa tacy, o których juz opowiadalismy tobie; wsród nich sa tez tacy, o których tobie nie opowiadalismy. I zaden poslaniec nie przyszedl ze znakiem bez zezwolenia Boga. A kiedy przyjdzie rozkaz Boga, wszystko zostanie rozstrzygniete podlug prawdy; i straca wtedy gloszacy klamstwo.
79. Bóg jest Tym, który przysposobil dla Was zwierzeta, abyscie jezdzili na jednych, a innymi sie zywili;
80. i abyscie z nich korzystali dla zaspokojenia potrzeby waszych serc. Na nich i na statkach jestescie przenoszeni.
81. On nakazuje wam Swoje znaki. Który wiec ze znaków Boga odrzucicie?
82. Czyz oni nie wedrowali po ziemi i nie widzieli, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy byli przed nimi? Tamci byli liczniejsi od nich i mocniejsi pod wzgledem sily, i mocniejsi pod wzgledem dziel, jakie pozostawili na ziemi. Lecz nie pomoglo im to, czego dokonali.
83. A kiedy przyszli do nich poslancy z jasnymi dowodami, oni cieszyli sie wiedza, jaka posiadali. I objelo ich to, z czego oni szydzili.
84. A kiedy zobaczyli Nasza srogosc, powiedzieli: "Wierzymy w Boga Jedynego, a nie wierzymy w to, co Jemu dodawalismy jako wspóltowarzyszy." Lecz nie przyniosla im pozytku ich wiara, po tym jak zobaczyli Nasza srogosc; takie jest od dawna prawo Boga wzgledem Jego slug. I wtedy poniosa strate niewierni!