Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
43 - Az-Zukhruf
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Ha. Mim.
2. Na Ksiege jasna!
3. Oto uczynilismy ja Koranem arabskim! Byc moze, zrozumiecie!
4. On jest w Matce Ksiegi u Nas,* wzniosly, madry!
5. Czyz My mamy oddalic od was napomnienie, poniewaz jestescie ludem zepsutym?
6. Iluz proroków poslalismy pomiedzy dawne pokolenia?
7. Lecz gdy tylko przyszedl do nich jakis prorok, to ludzie sie z niego wysmiewali.
8. Przeto wytracilismy grozniejszych od nich i przyklad pierwszych pokolen juz minal.
9. I jesli ich zapytasz: "Kto stworzyl niebiosa i ziemie?" - oni z pewnoscia odpowiedza: "Stworzyl je Potezny, Wszechwiedzacy!"
10. - Ten, który uczynil ziemie kolebka dla was; On wyznaczyl na niej wasze drogi. Byc moze, pójdziecie droga prosta!
11. - Ten, który zeslal z nieba wode wedlug pewnej miary. I dzieki niej ozywilismy kraine umarla. W ten sposób zostaniecie wyprowadzeni!
12. On stworzyl wszelkie pary, dal wam statki, a takze zwierzeta wierzchowe,
13. tak abyscie mogli wygodnie podrózowac na ich grzbietach, a potem wspominali dobroc waszego Pana - kiedy sie juz na nich dobrze usadowicie - i mówili: "Chwala niech bedzie Temu, który nam to podporzadkowal, albowiem my sami nie moglibysmy tego osiagnac.
14. I, zaprawde, my powrócimy do naszego Pana!"
15. I oni uczynili z Jego slug Jego czesc. Zaprawde, czlowiek jest jawnym niewdziecznikiem!
16. Czyz On wzialby sobie córki, z tego, co stworzyl, a was wyróznil synami?*
17. A kiedy któremus z nich obwieszcza to, co przypisuje sie Milosiernemu, to twarz jego posepnieje i pelen udreki powstrzymuje gniew.
18. Czy ta istota, która jest wychowana wsród ozdób i która w sporze nie jest jasna?...*
19. I uczynili aniolów, którzy sa slugami Milosiernego, istotami zenskimi. Czyz oni byli swiadkami ich stworzenia? Ich swiadectwo zostanie zapisane i beda zapytani!
20. Oni mówia: "Jesliby chcial Milosierny, to nie czcilibysmy ich." Nie maja o tym zadnej wiedzy, tylko snuja przypuszczenia.
21. Czyz My dalismy im przedtem jakas Ksiege, której sie silnie trzymaja?
22. Przeciwnie! Oni mówia: "Znalezlismy naszych ojców w pewnej spolecznosci religijnej i postepujemy ich sladami."
23. Podobnie nie wyslalismy przed toba ostrzegajacego do zadnego miasta, zeby nie powiedzieli jego mieszkancy, zyjacy tam w dobrobycie: "Zaprawde, znalezlismy naszych ojców w pewnej spolecznosci religijnej i postepujemy ich sladami!"
24. Poslaniec powiedzial: "A gdybym przyszedl do was z lepszym przewodnictwem niz to, które znalezliscie u waszych ojców?" Oni powiedzieli: "Zaprawde, nie wierzymy w poslannictwo, z którym zostaliscie poslani!"
25. Przeto zemscilismy sie na nich. I popatrz, jaki byl ostateczny koniec tych, którzy zadali klam prawdzie!
26. Oto powiedzial Abraham do swojego ojca i do swojego ludu: "Zaprawde, jestem niewinny tego, co wy czcicie,
27. oprócz czci Tego, który mnie stworzyl, poniewaz On prowadzi mnie droga prosta."
28. I on uczynil to slowem, które przetrwalo wsród jego potomstwa. Byc moze, oni powróca!
29. Co wiecej! Ja dalem im i ich ojcom uzywanie zycia, az przyszla do nich prawda i Poslaniec jasny.*
30. A kiedy przyszla do nich prawda, oni powiedzieli: "To sa czary i my w nie nie wierzymy!"
31. I powiedzieli: _ "Gdyby ten Koran zostal zeslany jakiemus znacznemu czlowiekowi z tych dwóch miast?!"*
32. Czy oni rozdzielaja milosierdzie twego Pana?* My rozdzielilismy wsród nich srodki do zycia na tym swiecie i wynieslismy jednych z nich stopniami ponad innymi, tak aby jedni z nich brali innych w sluzbe. Lecz milosierdzie twego Pana jest lepsze niz to, co oni gromadza!
33. I gdyby nie to,* ze ludzie chcieliby byc jednym narodem, to My uczynilibysmy w domach ludzi nie wierzacych w Milosiernego dachy ze srebra i schody, po których beda wchodzili;
34. i drzwi, i loza, na których by wypoczywali lezac;
35. i ozdoby ze zlota. Lecz to wszystko - to tylko uzywanie w zyciu na tym swiecie; a zycie ostateczne u twego Pana jest dla bogobojnych.
36. A ktokolwiek uchyla sie od wspominania Milosiernego, to przypiszemy mu szatana jako towarzysza;
37. oni, w istocie, odsuwaja ich od drogi, a ci sadza, ze sa prowadzeni droga prosta.
38. A kiedy w koncu czlowiek przychodzi do Nas,* mówi: "O, gdyby miedzy mna i toba byla odleglosc dwóch wschodów!"* Jakze zly ten towarzysz!
39. I nie przyniesie wam zadnej korzysci tego Dnia - skoro czyniliscie niesprawiedliwosc - to, ze bedziecie wspóluczestnikami w karze.
40. Czyz mozesz spowodowac, by slyszeli glusi, I albo czy poprowadzisz slepego i tego, kto jest w zabladzeniu oczywistym?
41. Albo My ciebie zabierzemy i zemscimy sie na nich;
42. albo pokazemy tobie to, co im obiecalismy, poniewaz, zaprawde, jestesmy nad nimi wszechwladni!
43. Przeto trzymaj sie mocno tego, co ci zostalo objawione. Zaprawde, jestes na drodze prostej!
44. To jest przypomnienie dla ciebie i dla twojego ludu; wy bedziecie zapytywani.
45. Zapytaj tych sposród Naszych poslanców, których poslalismy przed toba: "Czy My ustanowilismy jakichs bogów poza Milosiernym, którym nalezaloby oddawac czesc?"
46. Poslalismy Mojzesza z Naszymi znakami do Faraona i jego starszyzny. A on powiedzial: "Zaprawde, jestem poslancem Pana swiatów!"
47. Lecz kiedy on przyszedl do nich z Naszymi znakami, oni wysmiewali sie z nich.
48. A przeciez nie pokazalismy im znaku, który by nie byl wiekszy od poprzedniego. I pochwycilismy ich kara - byc moze oni powróca.
49. I powiedzieli: "O czarowniku! Módl sie za nami do twego Pana w imie przymierza, które zawarl z toba. My na pewno pójdziemy droga prosta!"
50. A kiedy odwrócilismy od nich kare, zlamali przysiege.
51. I Faraon oglosil wsród swego ludu, mówiac: "O ludu mój! Czy nie do mnie nalezy królestwo Egiptu, jak i te rzeki, które plyna u moich stóp? Czy nie widzicie?
52. Czy ja nie jestem lepszy niz ten, który jest biedakiem i zaledwie umie sie jasno wyrazic?
53. Dlaczego nie wlozono mu bransolet ze zlota albo dlaczego nie przyszli z nim aniolowie jako jego wspóltowarzysze?
54. I Faraon uczynil swój lud lekkomyslnym, a oni go posluchali. Zaprawde, byl to lud wystepny!
55. Przeto kiedy Nas rozgniewali, zemscilismy sie na nich i potopilismy ich wszystkich.
56. I uczynilismy ich rzecza przeszlosci i przykladem dla innych.
57. A kiedy byl przedstawiony syn Marii* jako przyklad, oto twój lud odwrócil sie od niego.
58. I powiedzieli: "Czy nasi bogowie nie sa lepsi niz Jezus?" Oni przytoczyli ci ten przyklad tylko dla sprzeczki. Oni sa przeciez ludem sklonnym do sporu.
59. On jest tylko sluga, którego obdarzylismy dobrocia i którego uczynilismy przykladem dla synów Izraela.
60. I jeslibysmy chcieli, uczynilibysmy z was aniolów, którzy by was zastapili na ziemi.
61. On jest, zaprawde, zwiastunem Godziny!* Nie powatpiewajcie o niej i postepujcie za mna! To jest droga prosta.
62. I niech was nie zwiedzie szatan on jest waszym wrogiem jawnym.
63. A kiedy przyszedl Jezus z jawnymi dowodami, powiedzial: "Przyszedlem do was z madroscia i wyjasnie wam nieco z tego, w czym sie róznicie. Bójcie sie wiec Boga i sluchajcie mnie!
64. Zaprawde, Bóg jest moim Panem i waszym Panem! Przeto czcijcie Go! To jest droga prosta!"
65. Lecz rózne partie sposród nich* poróznily sie miedzy soba. Biada wiec niesprawiedliwym z powodu kary Dnia bolesnego!
66. Czy, oni oczekuja czegos innego niz Godziny, która przyjdzie do nich nagle, kiedy nawet nie beda przeczuwali?
67. Tego Dnia przyjaciele beda dla siebie wrogami, z wyjatkiem ludzi bogobojnych.
68. "O sludzy moi! Nie obawiajcie sie tego Dnia i nie badzcie smutni!
69. Wy, którzyscie uwierzyli w Nasze znaki i poddali sie calkowicie!
70. Wejdźcie do Ogrodu, wy i wasze żony, będziecie uradowani!"
71. Wsród nich beda krazyc podawane im naczynia ze zlota i puchary; bedzie w nich to, czego dusze zapragna i czym rozkoszuja sie oczy. I bedziecie przebywac tam na wieki.
72. Taki jest ten Ogród, który wam bedzie dany w dziedzictwo za to, co czyniliscie.
73. Beda tam obfite owoce, z których bedziecie jedli.
74. Zaprawde, grzesznicy w karze Gehenny beda przebywac na wieki! Nie doznaja w niej ulgi i pozostana tam w rozpaczy.
75. Zaprawde, grzesznicy w karze Gehenny beda przebywac na wieki! Nie doznaja w niej ulgi i pozostana tam w rozpaczy.
76. I nie My bylismy dla nich niesprawiedliwi, lecz oni sami czynili niesprawiedliwosc.
77. I beda krzyczec: "O Maliku!* Niech twój Pan skonczy z nami!" On powie: "Wy musicie pozostac!"
78. My przyszlismy do was z prawda, lecz, zaiste, wiekszosc z was odczuwa wstret do prawdy.
79. Czy oni przygotowali jakas chytra sprawe? bo My przygotowujemy!
80. Czy sadza, ze My nie slyszymy ich tajemnych mysli i rozmów poufnych? Przeciwnie! Nasi poslancy sa przy nich,* zapisuja!
81. Powiedz: "Jesli Milosierny posiada syna, ja jestem pierwszy z czcicieli!"
82. Chwala niech bedzie Panu niebios i ziemi, Panu Tronu, bedacemu ponad to, co Jemu przypisuja!
83. Pozostaw ich wiec! Niech oni sie pograzaja i niech sie zabawiaja, az spotkaja ten Dzien, który im zostal obiecany!
84. On jest Tym, który jest Bogiem w niebie i który jest Bogiem na ziemi. On jest Madry, Wszechwiedzacy!
85. Blogoslawiony niech bedzie Ten, do którego nalezy królestwo niebios i ziemi i to, co jest miedzy nimi! On posiada wiedze o Godzinie! Do Niego zostaniecie sprowadzeni!
86. Ci, których oni wzywaja poza Nim, nie posiadaja zadnej wladzy wstawiennictwa, z wyjatkiem tych, którzy swiadcza o prawdzie i posiadaja wiedze.
87. I jesli ich zapytasz: "Kto was stworzyl?", oni z pewnoscia powiedza: "Bóg. Jakze oni sa oszukani!
88. I jeszcze powiedzial Poslaniec: "O Panie mój ! Tamci - to sa ludzie, którzy nie wierza!"
89. Jednak przebacz im i powiedz: "Pokój!" Potem oni sie dowiedza!