Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
5 - Al-Maaýdah
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. O wy, którzy wierzycie! Badzcie wierni zobowiazaniom! Dozwolone wam jest wszelkie zwierze sposród trzód oprócz tego, co zostalo wymienione. Nie wolno wam polowac, kiedy, uswieceni, odbywacie pielgrzymke. Zaprawde, Bóg nakazuje to, co chce!
2. O wy, którzy wierzycie! Nie zniewazajcie symbolów kultu Boga ani miesiaca swietego, ani ofiar zwierzat, ani tez wienców, ani zdazajacych do swietego Domu, którzy poszukuja laski i zadowolenia od swego Pana. A kiedy juz nie jestescie uswieceni, wtedy mozecie udawac sie na polowanie. I niech nienawisc do ludzi, którzy odsuneli was od swietego Meczetu, nie popycha was do grzechu. Wspomagajcie sie wzajemnie w poboznosci i bogobojnosci! Ale nie wspomagajcie sie wzajemnie w grzechu i wrogosci! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu!
3. Zakazane wam jest: padlina, krew i mieso swini; to, co zostalo poswiecone na ofiare w imie czegos innego niz Boga; zwierze zaduszone, zabite od uderzenia, zabite na skutek upadku, zabite na skutek pobodzenia i to, które pozeral dziki zwierz - chyba ze zdolaliscie je zabic wedlug rytualu - i to, co zostalo ofiarowane na kamieniach. I nie wolno wam sie dzielic, wrózac za pomoca strzal, bo to jest bezboznoscia. Dzisiaj ci, którzy nie wierza, sa zrozpaczeni z powodu waszej religii. Nie obawiajcie sie ich, lecz obawiajcie sie Mnie! Dzisiaj udoskonalilem dla was wasza religie i obdarzylem was w pelni Moja dobrocia; wybralem dla was islam jako religie. Kto jednak bedzie zmuszony w czasie glodu, nie bedac sklonnym dobrowolnie do grzechu... - zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
4. Oni pytaja ciebie, co jest im dozwolone. Powiedz: "Dozwolone sa wam rzeczy dobre. Jedzcie to, co pochwyca drapiezniki, które wytresowaliscie tak, jak tresujecie psy, uczac ich tego, czego nauczyl was Bóg. I wspominajcie nad tym imie Boga." Bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest szybki w rachunku!
5. Dzisiaj sa wam dozwolone dobre rzeczy; dozwolone wam jest pozywienie tych, którym zostala dana Ksiega; a wasze pozywienie jest im dozwolone. I kobiety cnotliwe sposród wierzacych, i kobiety cnotliwe sposród tych, którym zostala dana Ksiega przed wami, jesli daliscie im nalezny posag jako ludzie uczciwi, a nie rozpustni, bioracy je sobie jako naloznice. A ktokolwiek odrzuca wiare, to jego dzialanie jest daremne i on w zyciu ostatecznym znajdzie sie wsród tych, którzy poniesli strate.
6. O wy, którzy wierzycie! Kiedy stajecie do modlitwy, to obmyjcie wasze twarze i rece az do lokci; przetrzyjcie lekko wasze glowy, a nogi myjcie - az do kostek. A jesli jestescie w stanie nieczystym, to oczyszczajcie sie. A jesli jestescie chorzy albo w podrózy, albo jesli ktos z was przyszedl z ustronnego miejsca, albo jesli dotykaliscie kobiet, a nie znajdziecie wody, to poszukajcie dobrego piasku i wycierajcie nim twarze i rece. Bóg nie chce sprawiac wam trudnosci, lecz chce was tylko oczyscic i chce w pelni obdarzyc was Swoja dobrocia. Byc moze, bedziecie wdzieczni!
7. Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was i przymierze, które On zawarl z wami, kiedy powiedzieliscie: "Uslyszelismy i jestesmy posluszni!" Bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg wie dobrze, co miesci sie w sercach!
8. O wy, którzy wierzycie! Trzymajcie sie prosto przed Bogiem, dajac swiadectwo sprawiedliwosci. I niech nienawisc do jakiegokolwiek ludu nie sklania was do grzechu, abyscie nie popelnili niesprawiedliwosci. Badzcie sprawiedliwi! To jest najblizsze bogobojnosci. Bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie!
9. Bóg obiecal tym, którzy wierza i pelnia dobre dziela, iz otrzymaja przebaczenie i nagrode wielka.
10. A ci, którzy odrzucili wiare i za klamstwo uznali Nasze znaki - beda mieszkancami ognia piekielnego.
11. O wy, którzy wierzycie! Wspominajcie dobroc Boga wzgledem was, kiedy ludzie zamyslali wyciagnac swoje rece przeciwko wam a On je od was powstrzymal! Bójcie sie Boga! Niech wierzacy zaufaja Bogu!
12. Bóg zawarl przymierze z synami Izraela i wylonilismy sposród nich dwunastu przywódców. I powiedzial Bóg: "Zaprawde, ja jestem z wami! Jesli bedziecie odprawiac modlitwe, jesli bedziecie dawac jalmuzne, jesli bedziecie wierzyc w Moich poslanców i jesli bedziecie ich wspomagac, i jesli dacie Bogu piekna pozyczke - to, z pewnoscia, Ja odpuszcze wam wasze zle czyny i wprowadze was do Ogrodów, gdzie w dole plyna strumyki! A ktokolwiek sposród was bedzie potem niewierny, ten zabladzil daleko z równej drogi!"
13. Za to, ze oni naruszyli swoje przymierze, My ich przeklelismy i uczynilismy ich serca zatwardzialymi. Oni wypaczaja sens slów i zapominaja czesc tego, co im zostalo przypomniane. ' Ty nieustannie odkrywac bedziesz zdrade z ich strony, z wyjatkiem nielicznych sposród nich. Lecz odpusc im i przebacz! Zaprawde, Bóg kocha dobrze czyniacych!
14. Od tych, którzy mówia: "Jestesmy chrzescijanami!", wzielismy przymierze. Lecz oni zapomnieli czesc tego, co im zostalo przypomniane; My wzniecilismy wrogosc i nienawisc wsród nich az do Dnia Zmartwychwstania. I niebawem obwiesci im Bóg to, co oni czynili.
15. O ludu Ksiegi! Nasz Poslaniec przyszedl do was, wyjasniajac wam wiele z tego, co wy ukrywaliscie z Ksiegi, i wiele tez zacieraliscie. Przyszlo do was swiatlo od Boga i Ksiega jasna.
16. Przez nia prowadzi Bóg tych, którzy poszukuja Jego zadowolenia, po drogach pokoju, wyprowadza ich z ciemnosci do swiatla i - za Jego zezwoleniem - prowadzi ich ku drodze prostej.
17. Nie uwierzyli ci, którzy powiedzieli: "Zaprawde, Bogiem jest Mesjasz, syn Marii!" Powiedz: "Któz ma moznosc uczynic cos przeciw Bogu, jesli On zechce zgubic Mesjasza, syna Marii, jak równiez Jego Matke i wszystkich, którzy sa na ziemi?" Do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi, i tego, co jest miedzy nimi. On stwarza to, co chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny!
18. Powiedzieli zydzi i chrzescijanie: "My jestesmy synami Boga i Jego umilowanymi." Powiedz: "Dlaczegoz wiec On karze was za wasze grzechy? Przeciwnie, wy jestescie tylko ludzmi sposród tych, których On stworzyl. On przebacza temu, komu chce, i On karze tego, kogo chce. Do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi i to, co jest miedzy nimi. I do Niego zmierza wedrowanie."
19. O ludu Ksiegi! Przyszedl do was Nasz Poslaniec, aby dac wyjasnienie - po pewnej przerwie miedzy poslancami - zebyscie nie mówili: "Nie przyszedl do nas ani zwiastun, ani ostrzegajacy!" I oto przyszedl do was zwiastun i ostrzegajacy. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny.
20. Oto powiedzial Mojzesz do swego ludu: "O ludu mój ! Wspominajcie dobroc Boga nad wami! On ustanowil wsród was proroków, On uczynil was królami i dal wam to, czego nie dal zadnemu sposród swiatów.
21. O ludu mój! Wejdzcie do Ziemi Swietej, która Bóg przeznaczyl dla was! I nie wracajcie waszymi sladami, bo powrócicie jako ci, którzy stracili."
22. Powiedzieli: "O Mojzeszu! Zaprawde, w niej jest lud olbrzymów i my tam z pewnoscia nie wejdziemy, dopóki,oni stamtad nie wyjda. A kiedy oni z niej wyjda, to wtedy my wejdziemy."
23. Powiedzialo dwóch ludzi sposród bogobojnych, których Bóg obdarzyl dobrodziejstwami: "Wejdzcie do nich przez brame. A kiedy wejdziecie przez nia, to bedziecie zwyciezcami. I zaufajcie Bogu, jesli jestescie wierzacymi!"
24. Powiedzieli: "O Mojzeszu! My nigdy nie wejdziemy do niej, jak dlugo oni tam sie Znajduja. Idzze wiec ty i twój Pan i walczcie obydwaj! My tutaj pozostaniemy."
25. On powiedzial: "Panie mój ! Zaprawde, ja nie posiadam wladzy nad nikim, jak tylko nad samym soba i nad moim bratem. Oddziel nas wiec od tego ludu zepsutego!"
26. Powiedzial: "Oto ona jest im zakazana! Przez czterdziesci lat beda blakac sie po ziemi. Lecz nie martw sie o ten lud zepsuty!"
27. Opowiedz im historie o dwóch synach Adama zgodnie z prawda. Oto obydwaj przyniesli ofiare; i zostala przyjeta od jednego z nich, a nie zostala przyjeta od drugiego. On powiedzial: "Ja z pewnoscia cie zabije!" Ten powiedzial: "Bóg przyjmuje tylko od bogobojnych.
28. Jesli nawet wyciagniesz reke ku mnie, aby mnie zabic, to ja nie wyciagne reki ku tobie, aby ciebie zabic. Zaprawde, ja lekam sie Boga, Pana swiatów!
29. Zaprawde, chce, abys wzial na siebie mój grzech i swój grzech i abys znalazl sie wsród mieszkanców ognia. Taka jest zaplata niesprawiedliwych."
30. I dusza jego popchnela go do zabójstwa brata; zabil go i znalazl sie wsród tych, którzy poniesli strate.
31. Wówczas Bóg poslal kruka, który podrapal ziemie, aby mu pokazac, jak ukryc zwloki brata. Powiedzial on: O biada mi! " Czyz ja nie moge byc podobnym do tego kruka i ukryc zwlok mego brata?" I wtedy znalazl sie wsród tych, którzy wyrazaja skruche.
32. Z tego to powodu przepisalismy synom Izraela: "Ten, kto zabil czlowieka, który nie popelnil zabójstwa i nie szerzyl zgorszenia na ziemi, czyni tak, jakby zabil wszystkich ludzi. A ten, kto przywraca do zycia czlowieka, czyni tak, jakby przywracal do zycia wszystkich ludzi." Przyszli do nich Nasi poslancy z jasnymi dowodami, potem jednak wielu z nich popelnialo przestepstwa na ziemi.
33. Zaplata dla tych, którzy zwalczaja Boga i Jego Poslanca i staraja sie szerzyc zepsucie na ziemi, bedzie tylko to, iz beda oni zabici lub ukrzyzowani albo tez obetnie im sie reke i noge naprzemianlegle, albo tez zostana wypedzeni z kraju. Oni doznaja hanby na tym swiecie i kary bolesnej w zyciu ostatecznym.
34. Z wyjatkiem tych, którzy sie nawróca, zanim przejmiecie wladze nad nimi. I wiedzcie, ze Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
35. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga, poszukujcie pilnie polaczenia sie z Nim i walczcie usilnie na Jego drodze! Byc moze, wy bedziecie szczesliwi!
36. Zaprawde, gdyby ci, którzy nie wierza, posiadali to wszystko, co jest na ziemi, i jeszcze tylez do tego, aby sie tym wykupic od kary w Dniu Zmartwychwstania, to nie zostaloby to od nich przyjete. Ich czeka kara bolesna.
37. Beda chcieli wyjsc z ognia, lecz w zaden sposób z niego nie wyjda. Ich kara bedzie wiecznie trwajaca.
38. Zlodziejowi i zlodziejce obcinajcie rece w zaplate za to, co oni popelnili. To jest przykladna kara od Boga. Bóg jest potezny, madry!
39. A kto, bedac przedtem niesprawiedliwy, nawróci sie i poprawi - to, zaprawde, Bóg zwróci sie ku niemu. Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
40. Czyz nie wiesz, ze do Boga nalezy królestwo niebios i ziemi? On karze, kogo chce, i przebacza, komu chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny!
41. O Poslancu! Niech nie zasmucaja ciebie ci sposród wspólzawodniczacych w niewiernosci, którzy mówia swoimi ustami: "My uwierzylismy", lecz ich serca nie uwierzyly; i ci, którzy wyznaja judaizm; oni zazwyczaj sluchaja klamstw, przysluchuja sie innym ludziom, którzy nie przyszli do ciebie; wypaczaja znaczenie slów mówiac: "Jesli to wam zostalo dane, bierzcie to! A jesli nie zostalo wam dane, to miejcie sie na bacznosci!" Bo jesli Bóg chce kogo doswiadczyc, to ty nie mozesz mu w niczym pomóc przed Bogiem. To sa ci, których serc Bóg nie chcial oczyscic. Na tym swiecie czeka ich hanba, a w zyciu ostatecznym - kara ogromna.
42. Oni ciagle sluchaja klamstw i pozeraja zyski prawem zakazane. Jesli oni przyjda do ciebie, to badz sedzia miedzy nimi albo tez odwróc sie od nich. Jesli sie od nich odwrócisz, to oni tobie w niczym nie zaszkodza. A jesli bedziesz sadzil, to sadz ich wedlug slusznosci. Zaprawde, Bóg kocha ludzi sprawiedliwych!
43. Lecz jakze oni mogliby ciebie wziac za sedziego, skoro maja Tore, w której jest sad Boga? Potem jednak oni sie odwracaja. Ci ludzie nie sa wierzacymi!
44. My, zaprawde, zeslalismy Tore, w której jest przewodnictwo i swiatlo. Wedlug niej prorocy, calkowicie poddani, sadzili tych, którzy wyznawali judaizm; podobnie rabini i doktorzy prawa sadzili wedlug tego, co im zostalo powierzone z Ksiegi Boga, której byli swiadkami. Dlatego nie bójcie sie ludzi, lecz bójcie sie Mnie! I nie sprzedajcie Moich znaków za niska cene! A ci, którzy nie sadza wedlug tego, co zeslal Bóg, sa niewiernymi.
45. Przepisalismy im w niej: "Zycie za zycie, oko za oko, nos za nos, ucho za ucho, zab za zab; a za rany obowiazuje prawo talionu. Ale kto z ceny krwi uczyni jalmuzne, otrzyma przebaczenie. " A którzy nie sadza wedlug tego, co zeslal Bóg, sa ludzmi niesprawiedliwymi.
46. My poslalismy ich sladami Jezusa, syna Marii, potwierdzajacego prawdziwosc tego, co bylo przed Nim w Torze; i Jemu dalismy Ewangelie, w której jest przewodnictwo i swiatlo, bedacej potwierdzeniem tego, co bylo przed nia, i jako przewodnictwo i napomnienie dla ludzi bogobojnych.
47. I niech lud Ewangelii sadzi wedlug tego, co zeslal Bóg. A ci, którzy nie sadza wedlug tego, co zeslal Bóg, sa ludzmi zepsutymi.
48. My tobie równiez zeslalismy Ksiege z prawda, potwierdzajac prawdziwosc Ksiegi, która byla przed nia, i chroniac ja. Sadz wiec miedzy nimi wedlug tego, co zeslal Bóg, i nie idz za ich namietnosciami, odstepujac od tego, co otrzymales z prawdy. Dla kazdego z was uczynilismy norme i droge otwarta. A gdyby Bóg zechcial, to uczynilby was jednym narodem , lecz... zeby was doswiadczyc w tym, co wam dal. Starajcie sie wiec pilnie czynic dobre dziela. Do Boga powrócicie wszyscy razem. On obwiesci wam to, w czym sie rózniliscie.
49. Sadz wiec miedzy nimi wedlug tego, co zeslal Bóg, i nie idz za ich namietnosciami; i strzez sie przed nimi, zeby cie nie zwiedli od czegokolwiek, co tobie zeslal Bóg. A jesli oni sie odwróca plecami, to wiedz, ze Bóg chce tylko dotknac ich nieszczesciem za niektóre ich grzechy. Zaprawde, wielu sposród ludzi - to, z pewnoscia, ludzie szerzacy zepsucie!
50. Czyz oni pragna sadu z czasów poganstwa? Któz jest lepszy od Boga w sadzeniu ludzi, którzy posiadaja pewnosc?
51. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaciól zydów i chrzescijan; oni sa przyjaciólmi jedni dla drugich. A kto z was bierze ich sobie za przyjaciól, to sam jest sposród nich. Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta ludu niesprawiedliwych!
52. I widzisz tych, w których sercach jest choroba, jak spiesza do nich, mówiac: "Obawiamy sie, ze dosiegnie nas zmiennosc losu." Byc moze, Bóg da zwyciestwo albo jakis rozkaz od Siebie i oni zaczna zalowac tego, co ukrywali w swoich duszach.
53. Ci, którzy uwierzyli, beda mówili: "Czyz to oni przysiegali na Boga najbardziej uroczysta przysiega, ze byli, z pewnoscia, z wami? Daremne sa ich uczynki! Oni poniesli strate!"
54. O wy, którzy wierzycie! Jesli ktos z was odrzuci swoja religie... Bóg niebawem przyprowadzi ludzi, których pokocha i oni Jego pokochaja; oni beda pokorni wzgledem wiernych, a dumni wobec niewiernych; beda walczyli na drodze Boga i nie beda sie bac nagany ganiacego. To jest laska Boga. A Bóg jest wszechobejmujacy, wszechwiedzacy!
55. Waszym opiekunem jest Bóg', Jego Poslaniec i ci, którzy uwierzyli; którzy odprawiaja modlitwe, którzy daja jalmuzne, sklaniajac sie pokornie.
56. A kto bierze sobie za opiekuna Boga i Jego Poslanca, i tych, którzy uwierzyli... zaprawde zwolennicy Boga beda zwyciezcami!
57. O wy, którzy wierzycie! Nie bierzcie sobie za przyjaciól tych, którzy z waszej religii czynia przedmiot szyderstwa i zabawy; oni sa sposród tych, którzy przed wami otrzymali Ksiege, i sposród niewiernych! I bójcie sie Boga, jesli jestescie wierzacymi!
58. Kiedy nawolujecie do modlitwy, oni biora ja za przedmiot kpin i zabawy. Tak jest, poniewaz sa ludzmi, którzy nie rozumieja.
59. Powiedz: O ludzie Ksiegi! " Czyz wy ganicie w nas tylko to, iz wierzymy w Boga i w to, co nam zostalo zeslane, i w to, co zostalo zeslane przedtem? Zaprawde wiekszosc sposród was to ludzie bezbozni."
60. Powiedz: "Czyz mam wam obwiescic cos gorszego niz to, co bedzie wasza zaplata u Boga? Ci, których przeklal Bóg i na których sie zagniewal, z których uczynil malpy i swinie , ci, którzy czcili balwany - znajduja sie w najgorszym miejscu i sa tymi, którzy najbardziej zbladzili z równej drogi."
61. Kiedy oni przychodza do was, mówia: "Uwierzylismy!" A przeciez weszli z niewiara i z niewiara wyszli. Zaprawde, Bóg wie najlepiej, co oni ukrywaja!
62. Ty widzisz wielu sposród nich, jak pospiesznie daza do grzechu i do wrogosci, i do zjadania tego, co zakazane. Jakze zle jest to, co oni czynia!
63. Dlaczego ich rabini i kaplani nie zabronia im grzesznej mowy i zjadania tego, co zakazane? Jakze zle jest to, co oni robia!
64. Zydzi powiedzieli: "Reka Boga jest skrepowana!" To ich rece sa skrepowane, oni zas zostali przekleci za to, co mówili. Rece Boga, przeciwnie, sa szeroko otwarte: On rozdaje, jak chce. I to, co tobie zostalo zeslane od twojego Pana, z pewnoscia u wielu z nich powieksza bunt i niewiare. My rzucilismy miedzy nich wrogosc i zawisc az do Dnia Zmartwychwstania. Ilekroc rozpalaja ogien wojny, Bóg go wygasza. Oni usiluja szerzyc na ziemi zgorszenie, lecz Bóg nie miluje tych, którzy szerza zgorszenie.
65. Ale gdyby ludzie Ksiegi uwierzyli i byli bogobojni, to odpuscilibysmy im ich zle czyny i z pewnoscia wprowadzilibysmy ich do Ogrodów szczesliwosci.
66. Gdyby zachowywali Tore i Ewangelie, i to, co im zostalo zeslane od ich Pana, to z pewnoscia zywiliby sie i z tego, co jest ponad nimi, i z tego, co jest pod ich stopami. Wsród nich sa ludzie, którzy zachowuja umiarkowanie, lecz wielu z nich jakze zle czyni!
67. O Poslancu! Obwieszczaj to, co ci zostalo zeslane od twojego Pana! A jesli tego nie uczynisz, to nie zdolasz przekazac Jego poslania. Bóg uchroni cie przed ludzmi. Zaprawde, Bóg nie prowadzi droga prosta ludu niewiernych!
68. Powiedz: "O ludu Ksiegi! Wy nie opieracie sie na niczym, dopóki nie wypelniacie Tory i Ewangelii, i tego, co wam zostalo zeslane od waszego Pana." Lecz to, co tobie zostalo zeslane, u wielu sposród nich zwiekszylo tylko bunt i niewiare. Nie martw sie jednak ludem niewiernych!
69. Zaprawde, ci, którzy wierza, ci, którzy wyznaja judaizm, sabejczycy i chrzescijanie, ci, którzy wierza w Boga i w Dzien Ostatni i którzy czynia dobro - niech sie niczego nie obawiaja; oni nie beda zasmuceni!
70. Zawarlismy przymierze z synami Izraela i wyslalismy do nich poslanców. Lecz za kazdym razem, kiedy przyszedl do nich poslaniec z tym, czego nie pragnely ich dusze, to jednych oni uznawali za klamców, a innych zabijali.
71. Sadzili, ze nie bedzie zadnej próby. Oni pozostali slepi i glusi. Potem zwrócil sie do nich Bóg. I znowu pozostali slepi i glusi. Lecz Bóg widzi dobrze, co oni czynia.
72. Nie uwierzyli ci, którzy powiedzieli: "Zaprawde, Bóg - to Mesjasz, syn Marii!" A Mesjasz powiedzial: "Synowie Izraela! Czcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana!" Oto, zaprawde, kto daje Bogu wspóltowarzyszy, temu Bóg zabronil wejscia do Ogrodu! Jego miejscem schronienia bedzie ogien. A niesprawiedliwi nie beda mieli zadnych pomocników!
73. Nie uwierzyli ci, którzy powiedzieli: "Zaprawde, Bóg - to trzeci z trzech!" A nie ma przeciez zadnego boga, jak tylko jeden Bóg! A jesli oni nie zaniechaja tego, co mówia, to tych, którzy nie uwierzyli, dotknie kara bolesna.
74. Czyz oni nie nawróca sie do Boga i nie poprosza Go o przebaczenie? Przeciez Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
75. Mesjasz, syn Marii, jest tylko poslancem, tak jak juz przed nim byli poslancy; a jego Matka byla kobieta swieta. Oni oboje przyjmowali pozywienie. Popatrz, jak wyjasniamy im znaki! Popatrz, jak oni potem sie odwracaja!
76. Powiedz: "Czyz wy czcicie, oprócz Boga, to, co nie jest w stanie ani wam wyrzadzic szkody, ani przyniesc korzysci? A Bóg jest Slyszacy i Wszechwiedzacy!"
77. Powiedz: "O ludu Ksiegi! Nie przekraczajcie granic waszej religii odsuwajac sie od prawdy; i nie postepujcie za namietnosciami ludzi, którzy juz wczesniej zabladzili i którzy sprowadzili na manowce wielu, i którzy odeszli daleko z równej drogi!"
78. Ci sposród synów Izraela, którzy nie uwierzyli, zostali przekleci ustami Dawida i Jezusa, syna Marii. Tak bylo, poniewaz oni sie zbuntowali i popelniali przestepstwa.
79. Oni nie zaprzestali popelniac czynów nagannych. Jakze zle jest to, co czynili!
80. Ty widzisz wielu sposród nich, jak biora sobie za przyjaciól tych, którzy sa niewierni. Jakze zle jest to, co przygotowaly dla nich ich dusze! Rozgniewal sie na nich Bóg i beda przebywac w cierpieniu na wieki!
81. Gdyby wierzyli w Boga i Proroka, i w to, co jemu zostalo zeslane, to nie wybraliby sobie niewiernych za przyjaciól. Lecz wielu sposród nich to bezboznicy.
82. Ty z pewnoscia sie przekonasz, ze ludzie najbardziej zawzieci w swojej wrogosci wobec tych, którzy uwierzyli - to zydzi i balwochwalcy. I z pewnoscia sie przekonasz, ze najblizsi, przez swoja przyjazn, tym, którzy uwierzyli, sa ci, którzy mówia: "My jestesmy chrzescijanami!" Tak jest, albowiem sa wsród nich ksieza i mnisi i oni nie wbijaja sie w pyche.
83. Kiedy oni sluchaja tego, co zostalo zeslane Poslancowi, widzisz, jak ich oczy przepelniaja sie lzami z powodu prawdy, która poznali. Oni mówia: "Panie nasz! My wierzymy! Zapisz nas wiec miedzy swiadków!
84. Dlaczego nie mielibysmy wierzyc w Boga i w prawde, która do nas przyszla, skoro goraco pragniemy, aby nasz Pan wprowadzil nas wraz z ludem sprawiedliwych?"
85. Bóg wynagrodzil ich za to, co powiedzieli, Ogrodami, gdzie w dole plyna strumyki i gdzie beda przebywac na wieki. Taka jest zaplata dla czyniacych dobro.
86. A ci, którzy nie wierza i za klamstwo uznaja Nasze znaki, beda mieszkancami ognia piekielnego.
87. O wy, którzy wierzycie! Nie zakazujcie dobrych rzeczy, które Bóg uznal za dozwolone dla was, i nie przebierajcie miary. Zaprawde, Bóg nie miluje tych, którzy sa wystepni!
88. Jedzcie to, czego wam Bóg uzyczyl, co jest dozwolone i dobre! I bójcie sie Boga, w którego wierzycie!
89. Bóg nie bedzie was karal za wasze lekkomyslne przysiegi, lecz bedzie was karal za przysiegi zlozone rozwaznie. Mozecie sie za to okupic zywieniem dziesieciu biedaków - co bedzie srednia tego, czym zywicie wasza rodzine - albo ubieraniem ich, albo tez wyzwoleniem niewolnika. A kto nie ma takiej mozliwosci, to przez trzy dni obowiazuje go post. Taki jest okup za wasze przysiegi, jesli przysiegliscie. Zachowujcie wiec wasze przysiegi! W ten sposób wyjasnia wam Bóg Swoje znaki! Byc moze, bedziecie wdzieczni!
90. O wy, którzy wierzycie! Wino, majsir, balwany i strzaly wrózbiarskie - to obrzydliwosc wynikajaca z dziela szatana. Unikajcie wiec tego! Byc moze, bedziecie szczesliwi!
91. szatan chce tylko rzucic miedzy was nieprzyjazn i zawisc przez wino i majsir i odwrócic was od wspominania Boga i od modlitwy. Czyz wy nie zaprzestaniecie!
92. Sluchajcie Boga i sluchajcie Poslanca! Miejcie sie na bacznosci! Bo jesli sie odwrócicie, to wiedzcie, ze do Naszego Poslanca nalezy tylko jasne obwieszczenie!
93. Nie nalezy czynic zarzutu tym, którzy wierza i czynia dobre dziela, z tego, co oni jedza, jesli sa bogobojni i wierza, i czynia dobre dziela; i jesli nadal sa bogobojni i wierza, i ciagle sa bogobojni i czynia dobro. Bóg przeciez kocha czyniacych dobro!
94. O wy, którzy wierzycie! Bóg bedzie was, z pewnoscia, doswiadczal przez niektóra zwierzyne, jakiej dosiegna wasze rece i wasze wlócznie; aby wiedzial Bóg, kto sie Go obawia w ukryciu. A kto potem popelni przestepstwo, tego spotka kara bolesna.
95. O wy, którzy wierzycie! Nie zabijajcie zwierzyny, kiedy jestescie w stanie uswiecenia! A kto sposród was zabije ja naumyslnie, to zaplaci bydlem tyle, ile zabil, jako ofiare zlozona w Ka`bie - a sadzic bedzie dwóch sprawiedliwych sposród was; albo zaplata bedzie zywienie biedaków, albo tez równe temu odprawienie postu - aby zakosztowal on zlych skutków swego dziela. Bóg odpuscil to, co nalezy do przeszlosci; lecz jesli ktos powtórzy ten czyn, to Bóg sie na nim zemsci. Bóg jest potezny, wlada zemsta!
96. Dozwolone wam jest polowanie na zwierzyne morska i zywienie sie nia, jako zaopatrzenie dla was i dla podróznych. Zakazana wam jest zwierzyna ladu stalego, jak dlugo jestescie w stanie uswiecenia. Bójcie sie Boga, przed którym bedziecie zebrani!
97. Bóg uczynil Ka`be Domem swietym wzniesionym dla ludzi; i miesiac swiety, i ofiary ze zwierzat, i wience; abyscie wiedzieli, ze Bóg wie dobrze, co jest w niebiosach i co jest na ziemi, i ze Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy!
98. Wiedzcie, ze Bóg jest straszny w karaniu, i ze Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
99. Do Poslanca nalezy tylko obwieszczenie; a Bóg zna to, co czynicie jawnie, i to, co ukrywacie.
100. Powiedz: "To, co jest zle, nie jest równe temu, co jest dobre, chociazby ci sie i podobala obfitosc tego, co jest zle." Przeto bójcie sie Boga, ' o wy, obdarzeni rozumem! Byc moze, bedziecie szczesliwi!
101. O wy, którzy wierzycie! Nie pytajcie o rzeczy, które by was zmartwily, jesliby wam zostaly ujawnione. Ale jesli zapytacie o nie, kiedy jest juz zsylany Koran, to one wam zostana wyjasnione. Bóg wam przebaczy, bo Bóg jest przebaczajacy, wspanialomyslny!
102. Ludzie przed wami pytali o te rzeczy, ale potem przez nie stali sie niewiernymi.
103. Bóg nie ustanowil niczego takiego, jak: bachira lub saiba, wasila lub hamin. Ale ci, którzy nie wierza, wymyslaja klamstwo przeciwko Bogu. Wiekszosc z nich niczego nie rozumie.
104. A kiedy sie im mówi: "Przychodzcie do tego, co Bóg zeslal, i do Poslanca!" - oni mówia: "Wystarczy nam to, co znajdujemy u naszych ojców." Czyzbys pomimo, ze ich ojcowie nic nie wiedzieli i nie byli prowadzeni droga prosta?
105. O wy, którzy wierzycie! Sami jestescie odpowiedzialni za wasze dusze. Nie zaszkodzi wam ten, kto zabladzil, jesli jestescie prowadzeni droga prosta. Do Boga wszyscy powrócicie i On obwiesci wam to, co czyniliscie!
106. O wy, którzy wierzycie! Kiedy smierc stanie przed któryms z was, to niech dwóch ludzi sprawiedliwych sposród was bedzie swiadkami w chwili sporzadzania testamentu; albo - kiedy jestescie w podrózy i dosiega was nieszczescie smierci - dwóch innych ludzi, nie sposród was. Zatrzymacie ich obu po modlitwie i jesli macie watpliwosci, niech przysiegaja na Boga: "My nie sprzedamy tego za zadna cene, nawet krewnemu. Nie bedziemy tez ukrywac swiadectwa Boga, bo wtedy znalezlibysmy sie wsród grzeszników!"
107. A jesli sie okaze, ze oni obydwaj popelnili grzech, to dwóch innych sposród tych, przeciw którym wystapili pierwsi, zajmie ich miejsce. Wtedy ci dwaj beda przysiegac na Boga: "Nasze swiadectwo z pewnoscia jest prawdziwsze od swiadectwa tamtych dwóch. My nie jestesmy ludzmi wystepnymi, bo wówczas bylibysmy w liczbie niesprawiedliwych!"
108. W ten sposób latwiej bedzie osiagnac, aby ludzie skladali swiadectwo prawdziwe albo obawiali sie, ze po ich przysiegach inni beda skladac przysiegi. Bójcie sie Boga i sluchajcie! Bóg nie prowadzi droga prosta ludzi szerzacych zgorszenie.
109. W dniu, kiedy Bóg zbierze poslanców i zapyta: "Cóz wam odpowiedziano?" - on na to: "My nie mamy zadnej wiedzy; Ty bowiem jedynie znasz najlepiej rzeczy ukryte!"
110. Oto powie Bóg: "O Jezusie, synu Marii! Wspomnij dobroc Moja dla ciebie i dla twojej Matki. Oto Ja ciebie umocnilem Duchem Swietym, kiedy bedac jeszcze w kolebce, przemawiales juz do ludzi jak czlowiek dojrzaly. I oto nauczylem ciebie Ksiegi, madrosci, Tory i Ewangelii. I tworzyles z gliny ksztalt ptaków - za Moim pozwoleniem - potem tchnales w nie i one staly sie ptakami - za Moim pozwoleniem - i mogles uleczyc chorego i tredowatego - za Moim pozwoleniem. I oto Ja powstrzymalem synów Izraela od ciebie, kiedy przyszedles do nich z jasnymi dowodami. I powiedzieli ci sposród nich, którzy nie uwierzyli: "To sa tylko czary oczywiste!"
111. I oto Ja objawilem apostolom: Uwierzcie we Mnie i w Mojego Poslanca!" " Oni powiedzieli: "Uwierzylismy! Daj swiadectwo, ze jestesmy calkowicie poddani!"
112. Powiedzieli apostolowie: "O Jezusie, synu Marii! Czyz twój Pan moze zeslac na nas z nieba stól zastawiony?" On powiedzial: "Bójcie sie Boga, jesli jestescie wierzacymi!"
113. Oni powiedzieli: "My chcemy z niego jesc, aby sie uspokoily nasze serca i abysmy wiedzieli, ze ty nam powiedziales prawde, i abysmy mogli o niej swiadczyc."
114. Powiedzial Jezus, syn Marii "O Boze; Panie nasz! Zeslij nam z nieba stól zastawiony! To bedzie dla nas swieto - dla pierwszego z nas i dla ostatniego - i bedzie znakiem od Ciebie. Daj nam zaopatrzenie, bo Ty jestes najlepszym z zaopatrujacych!"
115. Powiedzial Bóg: "Zaprawde, Ja go wam zesle. A kto z was potem pozostanie niewiernym, to Ja, zaprawde, ukarze go taka kara, jaka nie ukaralem nikogo z zadnego ze swiatów."
116. I oto powiedzial Bóg: "O Jezusie, synu Marii! Czy ty powiedziales ludziom: TBierzcie mnie i moja matke za dwa bóstwa, poza Bogiemt?" On powiedzial: Chwala Tobie! " Nie do mnie nalezy mówic to, do czego nie mam prawa. Jeslibym ja tak powiedzial, Ty przeciez wiedzialbys o tym. Ty wiesz, co jest w mojej duszy, a ja nie wiem, co jest w Twojej. Zaprawde, Ty dobrze znasz rzeczy ukryte!
117. Ja im powiedzialem tylko to, co Ty mi nakazales powiedziec: TCzcijcie Boga, mojego Pana i waszego Pana!t Ja bylem swiadkiem ich, jak dlugo przebywalem wsród ludzi; a kiedys mnie wezwal do Siebie, Tys zostal ich pilnym strózem, wszak jestes swiadkiem kazdej rzeczy!
118. Jesli Ty ich ukarzesz - oni przeciez sa Twymi slugami; a jesli Ty im przebaczysz - to przeciez jestes Potezny, Madry!"
119. Powiedzial Bóg: "To jest Dzien, kiedy szczerosc przynosi korzysc ludziom szczerym. Dla nich sa przygotowane Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki; oni tam beda przebywac na wieki." Bóg jest zadowolony z nich, a oni sa zadowoleni z Niego. To jest osiagniecie ogromne!
120. Do Boga naleza niebiosa i ziemia, i to, co jest miedzy nimi. On jest nad kazda rzecza wszechmocny!