Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
57 - Al-Hadýýd
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry!
2. Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi. On daje zycie i On powoduje smierc. On jest nad kazda rzecza wszechwladny!
3. On jest Pierwszym i Ostatnim, On jest Jawnym i Ukrytym. On jest o kazdej rzeczy wszechwiedzacy!
4. On jest Tym, który stworzyl niebiosa i ziemie w ciagu szesciu dni; nastepnie zasiadl na tronie. On wie, co przenika do ziemi i co z niej wychodzi; i co schodzi z nieba, i co sie tam wznosi. On jest z wami, gdziekolwiek byscie byli. Bóg widzi jasno, co czynicie!
5. Do Niego nalezy królestwo niebios i ziemi i do Boga zostana sprowadzone wszystkie sprawy.
6. On sprawia, iz noc przechodzi w dzien, On sprawia, iz dzien przechodzi w noc. On wie dobrze, co kryje sie w sercach.
7. Wierzcie w Boga i w Jego Poslanca! Rozdawajcie z tego, czego On was uczynil dziedzicami! Ci sposród was, którzy wierza i którzy rozdaja - otrzymaja nagrode wielka.
8. Cóz z wami - jesli jestescie wierzacymi - iz nie wierzycie w Boga, kiedy Poslaniec wzywa was, abyscie uwierzyli w waszego Pana? On przeciez zawarl z wami przymierze,
9. On jest Tym, który zsyla na Swego sluge znaki jasne, aby was wyprowadzil z ciemnosci do swiatla. Zaprawde, Bóg jest dla was dobrotliwy, litosciwy!
10. Dlaczego nie mielibyscie rozdawac na drodze Boga, skoro do Boga nalezy dziedzictwo niebios i ziemi? Nie jestescie wszyscy sobie równi: ci, co rozdawali i walczyli przed zwyciestwem, beda na znaczniejszym stopniu anizeli ci, którzy rozdawali i walczyli po zwyciestwie. Wszystkim obiecal Bóg rzeczy piekne. Bóg jest w pelni swiadomy tego, co czynicie!
11. A kto da Bogu piekna pozyczke, On mu ja odda w dwójnasób, i bedzie mial nagrode szlachetna.
12. W Dniu, kiedy zobaczysz wiernych - mezczyzn i kobiety - i jak swiatlo ich idzie przed nimi i po ich prawej stronie: "Dla was dzisiaj radosna wiesc: Ogrody, gdzie w dole plyna strumyki; bedziecie tam przebywac na wieki. To jest osiagniecie ogromne!"
13. W Dniu, kiedy beda mówili obludnicy - mezczyzni i kobiety - do tych, którzy uwierzyli: "Poczekajcie na nas, abysmy wzieli nieco z waszego swiatla!", bedzie im powiedziane: "Powracajcie do tylu i szukajcie swiatla!" I zostanie wzniesiony mur miedzy nimi, który bedzie mial brame; wewnetrzna jego strona - milosierdzie, a zewnetrzna jego strona - kara.
14. Oni beda wolac do nich: "Czyz nie bylismy razem z wami?" Powiedza: "Tak! Lecz zwiedliscie samych siebie: wyczekiwaliscie i powatpiewaliscie; wasze pragnienia oszukaly was; az przyszedl rozkaz Boga, a co do Boga zwiódl was zwodziciel."
15. A dzisiaj nie zostanie przyjety od was zaden okup ani tez od tych, którzy nie uwierzyli. Waszym miejscem schronienia jest ogien; on jest waszym panem. Jakze zle to miejsce przybycia!
16. Czyz nie nadeszla chwila dla tych, którzy uwierzyli, aby upokorzyly sie ich serca, na wspomnienie Boga i tego, co On zeslal z prawdy; i aby nie byli jak ci, którym zostala dana Ksiega wczesniej. I przeszedl nad nimi dlugi czas, i staly sie zatwardziale ich serca. Wielu z nich to ludzie bezbozni.
17. Wiedzcie, iz Bóg ozywia ziemie po jej smierci. Wyjasnilismy wam znaki - moze bedziecie rozumni.
18. Zaprawde; dajacym jalmuzne - mezczyznom i kobietom - i tym, którzy dali piekna pozyczke Bogu, bedzie oddane w dwójnasób i beda mieli nagrode szlachetna.
19. Ci, którzy wierza w Boga i w Jego poslanców, sa sprawiedliwi; sa swiadkami w obliczu swego Pana; oni otrzymaja swoja nagrode i swiatlo. A ci, którzy nie uwierzyli i za klamstwo uznali Nasze znaki - beda mieszkancami piekla.
20. Wiedzcie, ze zycie tego swiata jest tylko gra, rozrywka i prózna ozdoba; jest tylko rywalizacja o slawe; jest rywalizacja w wielkosci majatku i liczbie dzieci. Jest ono podobne do deszczu obfitego: ozywiona roslinnosc budzi podziw niewiernych; potem ona wiednie i widzisz, jak zólknie, nastepnie obsycha i lamie sie. A w zyciu ostatecznym - kara straszna lub przebaczenie od Boga i zadowolenie; tymczasem zycie tego swiata jest tylko zludnym uzywaniem.
21. Spieszcie wiec na wyscigi ku przebaczeniu od waszego Pana i ku Ogrodowi, którego szerokosc jest jak szerokosc nieba i ziemi - przygotowanemu dla tych, którzy wierza w Boga i w Jego poslanców. To jest laska Boga! On daje ja, komu chce. Bóg jest wladca laski niezmiernej.
22. Zadne nieszczescie nie dosiegnie ziemi ani tez was samych, bez tego, zeby ono nie bylo zapisane w ksiedze,* zanim My je sprowadzimy. Zaprawde, to jest dla Boga latwe!
23. Tak jest - abyscie nie rozpaczali z powodu tego, co was ominelo, i abyscie sie nie radowali z tego, co wam zostalo dane. Bóg nie miluje dumnego pyszalka
24. ani tych, którzy sa skapi i nakazuja ludziom skapstwo. A kto odwraca sie plecami - to przeciez Bóg jest Bogaty i Godny Chwaly!
25. Wyslalismy juz Naszych poslanców z jasnymi dowodami i zeslalismy z nimi Ksiege i wage,* aby ludzie stali przy sprawiedliwosci. I zeslalismy zelazo,* w którym jest moc straszna i korzysci dla ludzi, azeby wiedzial Bóg, kto pomaga Jemu i Jego poslancom w tym, co skryte. Zaprawde, Bóg jest mocny, potezny!
26. Wyslalismy Noego i Abrahama i ustanowilismy w potomstwie ich proroctwo i Ksiege. Wsród nich bylo wielu, którzy postepowali droga prosta; lecz wielu sposród nich - to bezbozni.
27. Nastepnie poslalismy w ich slady Naszych poslanców; i poslalismy w slad za nimi Jezusa, syna Marii, i dalismy Mu Ewangelie; i zlozylismy w serca tych, którzy poszli za Nim, lagodnosc i milosierdzie; i stan zakonny, który oni wprowadzili* - My im go nie przepisalismy - poszukujac zadowolenia Boga; oni jednak nie zachowali go tak, jak powinni go byli zachowac. I dalismy tym sposród nich, którzy uwierzyli, nagrode. Lecz wielu z nich to ludzie bezbozni.
28. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga i wierzcie w Jego poslanców! On wam da podwójny udzial Swego milosierdzia i uczyni dla was swiatlo, w którego jasnosci bedziecie isc, i przebaczy wam. Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
29. Azeby wiedzieli ludzie Ksiegi, ze nie maja zadnej wladzy nad laska Boga i ze laska jest w Jego reku, który ja daje, komu chce. Bóg jest wladca laski niezmiernej!