Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
59 - Al-Hasyr
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Wyslawia Boga to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi. On jest Potezny, Madry!
2. On jest Tym, który wypedzil z domostw tych sposród ludu Ksiegi, którzy nie uwierzyli - na pierwsze zebranie. Wy nie mysleliscie, ze oni odejda, a oni mysleli, ze twierdze obronia ich przed Bogiem. J Lecz przyszedl do nich Bóg ze strony, z której oni sie Go nie spodziewali, i rzucil w ich serca przerazenie. Niszcza oni swoje domy swoimi rekami i rekami wiernych. Bierzcie wiec sobie z tego pouczenie, o ludzie, którzy posiadacie jasne spojrzenie!
3. Gdyby Bóg nie przepisal im wysiedlenia, to ukaralby ich na tym swiecie, ale w zyciu ostatecznym czeka ich kara ognia.
4. Stalo sie tak dlatego, ze oni sprzeciwili sie Bogu i Jego Poslancowi. A kto sprzeciwia sie Bogu... to, zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu!
5. Wszelkie drzewo palmowe, które scieliscie albo które pozostawiliscie stojacym na jego korzeniach, scieliscie lub pozostawiliscie za zezwoleniem Boga, aby On mógl okryc hanba bezboznych.
6. Bóg dal Swojemu Poslancowi od nich taka zdobycz wojenna; ze nie potrzebowaliscie pedzic ani koni, ani wielbladów. Bóg daje wladze Swoim poslancom, nad kim chce. Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny!
7. To, co dal Bóg Swojemu Poslancowi jako zdobycz od mieszkanców miast, to nalezy do Boga i do Jego Poslanca, do bliskich krewnych i do sierot, do biedaków i do podróznego; tak zeby to nie przechodzilo kolejno do bogatych sposród was. A to, co wam daje Poslaniec, to bierzcie; a czego wam zakazal, od tego sie powstrzymajcie! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu!
8. To jest dla biednych muhadzirów, którzy zostali wypedzeni ze swoich domostw i którzy zostali pozbawieni swoich majatków, gdy poszukiwali laski i zadowolenia Boga i starali sie pomóc Bogu i Jego Poslancowi. Oni sa naprawde szczerzy.
9. A ci, którzy sie umocnili w swoim domu i w swojej wierze* przed nimi, miluja tych, którzy do nich wywedrowali, i nie znajduja w swoich sercach zadnego pozadania dla tego; co tamtym zostalo dane. Oni daja im pierwszenstwo, nawet gdyby bieda byla ich udzialem. A ten, kto sie uchroni przed skapstwem wlasnej duszy, bedzie szczesliwy.
10. A ci, którzy przyszli po nich, mówia: "Panie nasz! Przebacz nam i naszym braciom, którzy nas wyprzedzili w wierze! I nie umieszczaj w naszych sercach urazy do tych, którzy uwierzyli! Panie nasz! Ty, zaprawde, jestes dobrotliwy, litosciwy!"
11. Czyz nie widziales obludników, mówiacych do swoich braci sposród ludu Ksiegi, którzy uwierzyli: "Jesli zostaniecie wypedzeni, to my, z pewnoscia, pójdziemy z wami; i nie usluchamy nigdy nikogo przeciwko wam. A jesli beda przeciw wam walczyc, to my, z pewnoscia, wam pomozemy!" Bóg jest swiadkiem, ze oni sa klamcami!
12. Jesli tamci beda wypedzeni, to oni nie pójda razem z nimi; a jesli tamci beda zwalczani, to oni nie przyjda im z pomoca; a jesli im nawet pomoga, to wnet odwróca sie plecami i tamci nie beda mieli pomocy.
13. Wy przeciez wzbudzacie wiecej strachu w ich duszach anizeli sam Bóg, poniewaz to sa ludzie, którzy nie pojmuja.
14. Oni nie beda walczyc z wami wszyscy razem, jedynie w miastach ufortyfikowanych albo spoza murów. Ich walecznosc jest wielka, kiedy sa miedzy soba; ty myslisz, ze oni sa razem, lecz serca ich sa podzielone. Tak jest dlatego, ze oni sa ludem, który nie rozumie.
15. Oni sa podobni do tych, którzy na krótko przed nimi zakosztowali zlych skutków swojego postepowania. Dla nich kara bedzie bolesna!
16. Oni sa podobni do szatana, kiedy mówi do czlowieka: "Badz niewierny!." A kiedy jest niewierny, on mówi: "Ja sie ciebie wyrzekam! Zaprawde, boje sie Boga, Pana swiatów!"
17. I ich ostateczny koniec bedzie taki, iz obydwaj znajda sie w ogniu, w którym beda przebywac na wieki. Oto jest zaplata dla niesprawiedliwych!
18. O wy, którzy wierzycie! Bójcie sie Boga! I niech kazda dusza patrzy na to, co przygotowala na jutro! I bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest w pelni swiadomy tego, co wy czynicie!
19. Nie badzcie tak jak ci, którzy zapomnieli o Bogu, az sprawil On, ze oni zapomnieli o swoich duszach. Oni sa ludzmi wystepnymi.
20. Nie sa równi mieszkancy Ognia i mieszkancy Ogrodu. Mieszkancy Ogrodu - triumfuja!
21. Jeslibysmy objawili ten Koran na jakiejs górze, zobaczylbys ja pokorna, rozerwana ze strachu przed Bogiem. Te przypowiesci podajemy ludziom; byc moze, oni sie zastanowia!
22. On jest Bogiem! Nie ma boga, jak tylko On! On zna skryte i widzialne. On jest Milosierny, Litosciwy!
23. On jest Bogiem! Nie ma boga, jak tylko On!; - Król, Przenajswietszy, Pokój, Wierny, Zachowujacy, Potezny, Przemozny, Wyniosly! Chwala niech bedzie Bogu! On jest ponad to, co dodaja Mu jako wspóltowarzyszy!
24. On jest Bogiem! Stworzycielem, Twórca, Ksztaltujacym! Do Niego naleza najpiekniejsze imiona! Glosi Jego chwale to, co jest w niebiosach, i to, co jest na ziemi! On jest Potezny, Madry!