Meal Seç / Sure Seç

(POLISH.) QURAN .
8 - Al-Anfaal
W imie Boga Milosiernego i Litosciwego*!
        
1. Zapytuja cie o lupy. Powiedz: "Lupy naleza do Boga i Poslanca. Przeto bójcie sie Boga i ustanówcie zgode miedzy wami! Sluchajcie Boga i Jego Poslanca, jesli jestescie wierzacymi!"
2. Wierzacymi sa tylko: ci, których serca drza z przerazenia, kiedy wspomina sie Boga; ci, których wiara sie powieksza, kiedy sa im recytowane Jego znaki - oni ufaja swojemu Panu -
3. ci, którzy odprawiaja modlitwe; ci, którzy rozdaja z tego, w co ich zaopatrzylismy
4. - tacy sa naprawde wierzacymi! - Dla nich sa przygotowane stopnie u ich Pana i przebaczenie, i szlachetne zaopatrzenie.
5. I tak wyprowadzil ciebie twój Pan z twojego domu w imie prawdy, choc czesc wierzacych jej sie sprzeciwila;
6. dyskutowali z toba na temat prawdy, chociaz ona stala sie juz jasna, jak gdyby byli popedzani ku smierci dla nich widocznej .
7. I kiedy obiecal wam Bóg, iz jeden z dwóch oddzialów wam sie podda, pragneliscie, aby to byl ten, który nie byl uzbrojony. Lecz Bóg chcial utwierdzic prawde przez Swoje slowa i zniszczyc niewiernych do ostatniego,
8. tak zeby utwierdzic prawde, a zniweczyc falsz, chociazby to bylo nienawistne dla grzeszników.
9. Kiedy blagaliscie waszego Pana o pomoc, On wysluchal was: "Ja was wspomoge tysiacem aniolów idacych jedni za drugimi."
10. Bóg uczynil to jedynie radosna wiescia, aby uspokoic przez to wasze serca. Pomoc jest tylko od Boga. Zaprawde, Bóg jest potezny, madry!
11. Oto On okryl was sennoscia - zabezpieczeniem pochodzacym od Niego - i spuscil na was z nieba wode, aby was nia oczyscic i usunac z was brud szatana, umocnic wasze serca i utwierdzic przez to wasze stopy.
12. Twój Pan objawil aniolom: "Oto Ja jestem z wami! Umocnijcie wiec tych, którzy wierza! Ja wrzuce strach w serca niewiernych. Bijcie ich wiec po karkach! Bijcie ich po wszystkich palcach!"
13. Dlatego, ze oni oddzielili sie od Boga i Jego Poslanca. A kto oddziela sie od Boga i Jego Poslanca... zaprawde, Bóg jest straszny w karaniu!
14. To jest dla was! Zakosztujcie wiec tego! albowiem niewiernych czeka kara ognia!
15. O wy, którzy wierzycie! Kiedy spotkacie niewiernych, posuwajacych sie w marszu, to nie odwracajcie sie do nich plecami!
16. A kto tego dnia odwróci sie do nich plecami - jesli nie czyni tego powracajac do bitwy albo przylaczajac sie do oddzialu - to ten sciagnie na siebie gniew Boga, a jego miejscem schronienia bedzie Gehenna! A jakze to zle miejsce przybycia!
17. To nie wy ich zabijaliscie, lecz Bóg ich zabijal. To nie ty rzuciles, kiedy rzuciles, lecz to Bóg rzucil; aby doswiadczyc wiernych doswiadczeniem pieknym, pochodzacym od Niego. Zaprawde, Bóg jest slyszacym, wszechwiedzacym!
18. To jest dla was! Bóg czyni daremnym podstep niewiernych.
19. Jesli poszukiwaliscie zwyciestwa, to zwyciestwo przyszlo do was. Ale jesli zaprzestaniecie, to dla was bedzie lepiej. A jesli zaczniecie na nowo, to i My zaczniemy. Nie wybawi was od niczego wasza gromada, nawet jesli bedzie liczna. Zaprawde, Bóg jest razem z wierzacymi!
20. O wy, którzy wierzycie! Sluchajcie Boga i Jego Poslanca! Nie odwracajcie sie od niego, wtedy kiedy slyszycie!
21. I nie badzcie tacy jak ci, którzy powiedzieli: "Slyszelismy!", podczas gdy wcale nie sluchaja.
22. Zaprawde, najgorszymi ze zwierzat w oczach Boga sa glusi i niemi, którzy wcale nie rozumieja.
23. Jesliby Bóg uznal w nich cos dobrego, to z pewnoscia dalby im uslyszec; ale jesliby On nawet dal im uslyszec, to oni i tak odwróciliby sie od Niego i odsuneliby sie ze sprzeciwem.
24. O wy, którzy wierzycie! Odpowiadajcie Bogu i Jego Poslancowi, kiedy on was wzywa do tego, co wam daje zycie. I wiedzcie, ze Bóg staje miedzy czlowiekiem a jego sercem i ze ku Niemu zostaniecie zebrani.
25. Bójcie sie pokuszenia, które dosiegnie nie tylko tych z was, którzy sa niesprawiedliwi. I wiedzcie, ze Bóg jest surowy w karaniu!
26. I przypomnijcie sobie czas, kiedy byliscie nieliczni, kiedy byliscie oslabieni na tej ziemi, obawiajac sie, ze ludzie was wychwyca. Wtedy On dal wam schronienie, umocnil was Swoja pomoca i zaopatrzyl was w dobre rzeczy. Byc moze, bedziecie wdzieczni!
27. O wy, którzy wierzycie! Nie zdradzajcie Boga i Poslanca, bo wtedy zdradzicie powierzone wam legaty, a przeciez wy wiecie.
28. I wiedzcie ze wasze dobra i wasze dzieci sa pokuszeniem i ze u Boga jest nagroda ogromna.
29. O wy, którzy wierzycie! Jesli bedziecie sie obawiac Boga, to On da wam zdolnosc rozróznienia i odpusci wam wasze zle czyny, i przebaczy wam. Bóg jest wladca laski ogromnej.
30. A jesli spiskuja przeciwko tobie ci, którzy nie uwierzyli, aby cie pochwycic mocno albo zabic cie lub wypedzic, jesli zatem oni spiskuja, to i Bóg przygotowuje podstep. A Bóg jest najlepszy w swoim podstepie.
31. Kiedy sa im recytowane Nasze znaki, oni mówia: "My juz slyszelismy! Jeslibysmy chcieli, to powiedzielibysmy to samo. To sa tylko basnie dawnych przodków."
32. I oto oni powiedzieli: "O Boze! Jesli to jest prawda od Ciebie, to spusc na nas deszcz kamieni z nieba albo sprowadz na nas kare bolesna!"
33. Ale Bóg nie taki, by ich karac, kiedy ty znajdujesz sie wsród nich; i Bóg nie bedzie ich karal, jesli oni poprosza o przebaczenie.
34. Lecz dlaczego nie ukarze ich Bóg, kiedy oni odsuwaja od swietego Meczetu? Oni nie sa jego opiekunami, bo opiekunami jego sa tylko bogobojni. Lecz wiekszosc z nich nie wie.
35. A modlitwa ich w tym Domu to tylko swist i klaskanie w dlonie. Zakosztujcie wiec kary za wasza niewiare!
36. Zaprawde; ci, którzy nie uwierzyli, trwonia swoje dobra, zeby oddalic od drogi Boga. I oni je roztrwonia. Potem bedzie to dla nich udreczeniem i beda zwyciezeni. A ci, którzy nie uwierzyli, beda zebrani ku Gehennie,
37. azeby rozdzielil Bóg zlego od dobrego i umiescil zlych jednego na drugim; . azeby zgarnal ich wszystkich razem i umiescil w Gehennie. To sa ci, którzy stracili!
38. Powiedz tym, którzy uwierzyli: "Jesli oni sie powstrzymaja, to zostanie im przebaczone to, co bylo przedtem, a jesli oni na nowo zaczna... - to przeciez maja przyklad dawnych przodków!
39. Zwalczajcie ich, az nie bedzie juz buntu i religia w calosci bedzie nalezec do Boga." A jesli oni sie powstrzymaja... to, zaprawde, Bóg widzi jasno, co czynicie!
40. A jesli oni sie odwróca, to wiedzcie, iz Bóg jest waszym Panem! Jakze to wspanialy Pan! Jakze to wspanialy Wspomozyciel!
41. I wiedzcie, iz cokolwiek wezmiecie w postaci lupów, to piata czesc nalezy do Boga i Jego Poslanca, do jego krewnych i sierot, do ubogich i do podróznego - jesli wierzycie w Boga i w to, co zeslalismy Naszemu sludze w dniu rozdzielenia , w, dniu spotkania dwóch zastepów. A Bóg jest nad kazda rzecza wszechwladny!
42. Oto wy byliscie na zboczu najblizszym, a oni byli na zboczu najdalszym, i oddzial na wierzchowcach ponizej was. Jeslibyscie sami wyznaczyli sobie spotkanie, . to nie doszlibyscie do zgody, lecz to sie stalo, aby Bóg rozstrzygnal sprawe, która sie powinna dokonac: aby zginal ten, kto zginal, przy jasnym dowodzie, aby zyl ten, kto pozostal zywy, przy jasnym dowodzie. Zaprawde, Bóg jest slyszacy, wszechwiedzacy!
43. Oto we snie pokazal ci ich Bóg niewielu. Jesliby On pokazal ci ich wielu, stracilibyscie odwage i sprzeczalibyscie sie w tej sprawie. Lecz Bóg dal uspokojenie: przeciez On wie dobrze, co jest w piersiach!
44. I oto On pokazal wam ich, kiedy spotkaliscie sie, jako nielicznych w waszych oczach, i podobnie pomniejszyl was w ich oczach, aby móc rozstrzygnac sprawe, która sie miala dokonac. Do Boga powracaja wszystkie sprawy!
45. O wy, którzy wierzycie! Kiedy spotykacie jakis oddzial, to trzymajcie sie mocno i czesto wspominajcie Boga! Byc moze, bedziecie miec szczescie!
46. I sluchajcie Boga i Jego Poslanca! Nie sprzeczajcie sie miedzy soba, bo oslabniecie i odejdzie od was wasza moc. Badzcie cierpliwi! Zaprawde, Bóg jest z cierpliwymi!
47. I nie badzcie tak jak ci, którzy wyszli ze swoich domostw z duma i dla pokazania sie ludziom. Oni odsuwaja sie od drogi Boga, lecz Bóg obejmuje to, co oni czynia.
48. Oto upiekszyl szatan ich dzialanie i powiedzial: "Nie ma zwyciezcy nad wami dzisiaj wsród ludzi, a ja jestem waszym sasiadem opiekunczym." Kiedy jednak pokazaly sie obydwa oddzialy, on obrócil sie na pietach i powiedzial: "Ja jestem niewinny wzgledem was. Widze to, czego wy nie widzicie. Ja boje sie Boga. Bóg jest straszny w karaniu!"
49. Oto mówia obludnicy i ci, w których sercach jest choroba: "Tych ludzi zwiodla ich religia." Ale ten, kto zaufal Bogu... zaprawde, Bóg jest potezny, madry!
50. Gdybys tylko mógl widziec, jak aniolowie zabieraja tych, którzy nie uwierzyli! Oni bija ich po twarzy i po plecach: "Zakosztujcie kary ognia palacego!
51. To jest za to, co przygotowaly wasze rece!" Bóg nie jest niesprawiedliwy dla Swoich slug.
52. Oni sa jak ludzie Faraona i ci, którzy byli przed nimi: oni nie uwierzyli w znaki Boga i zabral ich Bóg za grzechy. Zaprawde, Bóg jest mocny, straszny w karaniu!
53. Tak jest, poniewaz Bóg nie zmienia Swojego dobrodziejstwa, którym obdarzyl jakis naród, dopóki oni nie zmienia tego, co posiadaja w swoich duszach. Bo, zaprawde, Bóg jest slyszacy, wszechwiedzacy!
54. Taki byl los ludzi Faraona i tych, którzy byli przed nimi, albowiem za klamstwo uznali znaki swego Pana; wytracilismy ich za ich grzechy; i zatopilismy ludzi Faraona. Oni wszyscy byli ludzmi niesprawiedliwymi.
55. Zaprawde, gorsi od zwierzat u Boga sa ci, którzy odrzucili wiare i nie wierza;
56. ci, z którymi ty zawierasz przymierze, a potem oni naruszaja swój uklad za kazdym razem; oni nie sa bogobojni.
57. A jesli spotkasz sie z nimi na wojnie, to postepuj z nimi w taki sposób, by rozproszyc tych, którzy znajduja sie za nimi. Byc moze, oni sie opamietaja!
58. A jesli naprawde obawiasz sie zdrady ze strony pewnych ludzi, to tak samo odrzuc ich przymierze. Zaprawde, Bóg nie kocha zdrajców!
59. I niech nie sadza ci, którzy nie uwierzyli, ze nas wyprzedza. Oni przeciez nie sa zdolni niczego udaremnic!
60. Przygotujcie przeciwko nim, ile mozecie sil i oddzialów konnicy, którymi moglibyscie przerazic wroga Boga i wroga waszego, jak równiez innych, którzy sa poza nimi, a których wy nie znacie. Bóg ich zna! A to, co wy rozdajecie na drodze Boga, to zostanie wam w pelni oddane i nie doznacie niesprawiedliwosci.
61. A jesli oni sklonia sie do pokoju, to i ty sie ku niemu sklon i zaufaj Bogu! Zaprawde, On jest Slyszacy, Wszechwiedzacy!
62. A jesli oni zechca ciebie zdradzic - to zaprawde, niech wystarczy ci Bóg! On jest Tym, który wsparl ciebie Swoja pomoca i pomoca wierzacych;
63. On zjednoczyl ich serca. Gdybys ty rozdal wszystko, co jest na ziemi, to nie móglbys zjednoczyc ich serc. Lecz Bóg zjednoczyl je, bo przeciez On jest potezny, madry!
64. O Proroku! Wystarczy ci Bóg i ci sposród wiernych, którzy ida za toba!
65. O proroku! Pobudzaj wiernych do walki! Jesli wsród was jest dwudziestu cierpliwych, to zwycieza dwustu; a jesli jest stu wsród was, to oni zwycieza tysiac niewiernych, poniewaz oni sa ludzmi, którzy nie rozumieja.
66. Teraz ulzyl wam Bóg; On wie, ze jestescie slabi. A wiec jesli bedzie wsród was stu sprawiedliwych, to oni zwycieza dwustu; a jesli bedzie was tysiac, to oni zwycieza dwa tysiace - za pozwoleniem Boga. Bóg jest przeciez z cierpliwymi!
67. Nie jest odpowiednie dla Proroka, aby bral jenców, dopóki on nie dokona calkowitego podboju ziemi. Wy pragniecie tego, co przypadkowe na tym swiecie, a Bóg chce zycia ostatecznego. Bóg jest potezny, madry!
68. Gdyby nie bylo przepisu od Boga, który juz przyszedl wczesniej, to dosciglaby was straszna kara za to, coscie wzieli.
69. Jedzcie wiec z tego, co zdobyliscie jako lup, to, co jest dozwolone i wspaniale, i bójcie sie Boga! Zaprawde, Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!
70. O Proroku! Powiedz tym jencom, którzy sa w waszych rekach: "Jesli Bóg znajdzie dobro w waszych sercach, to On wam da cos lepszego niz to, co wam zostalo zabrane, i przebaczy wam. Bóg jest przebaczajacy, litosciwy!"
71. A jesli oni zechca ciebie zdradzic, to juz wczesniej zdradza Boga. Lecz On dal tobie wladze nad nimi. Bóg jest wszechwiedzacy, madry!
72. Zaprawde, ci, którzy uwierzyli, ci, którzy razem wywedrowali, ci, którzy walczyli na drodze Boga swoimi dobrami i swoimi duszami, ci, którzy uzyczyli schronienia i spieszyli z pomoca - oni sa przyjaciólmi jedni dla drugich. A wzgledem tych, którzy uwierzyli, a nie wywedrowali razem, nie jestescie zobowiazani w niczym do sprawowania opieki nad nimi, dopóki oni nie wywedruja razem. A jesli oni poprosza was o pomoc w religii, to na was ciazy obowiazek pomocy, jesli tylko nie jest ona wymierzona przeciw ludowi, z którym zawarliscie przymierze. Bóg widzi jasno to, co czynicie!
73. A ci, którzy nie uwierzyli, sa przyjaciólmi jedni drugich. Jesli wy tego nie uczynicie, to powstanie bunt na ziemi i wielkie zepsucie.
74. A ci, którzy uwierzyli, i ci, którzy wywedrowali razem, i ci, którzy walczyli na drodze Boga, i ci, którzy uzyczyli schronienia, i ci, którzy udzielili pomocy - tacy sa naprawde wierzacy! Oni otrzymaja przebaczenie i szlachetne zaopatrzenie.
75. A ci, którzy uwierzyli pózniej, którzy wywedrowali razem i walczyli wraz z wami, oni naleza do was; lecz ci, którzy sa zwiazani pokrewienstwem, sa jeszcze blizsi jedni drugich w Ksiedze Boga. Zaprawde,Bóg o kazdej rzeczy jest wszechwiedzacy!